Translation of "échappe" in German

Rien ne lui échappe.

Nichts entgeht ihm.

La situation nous échappe.

Die Situation entgleitet uns.

Qui échappe à ces entreprises.

das liegt außerhalb der Kontrolle der Hersteller.

L'inflation échappe à tout contrôle.

Die Inflation gerät außer Kontrolle.

Si l'un d'eux vous échappe, regardez le tableau

Wenn Sie nicht weiterwissen, gucken Sie auf das Flipchart

Le fait que le sens profond de nos propres phrases nous échappe est-il un signe de génie ou bien d'abrutissement ?

Ist die Tatsache, dass uns der Sinn unserer eigenen Sätze entgeht ein Zeichen der Genialität oder des Stumpfsinns?