Translation of "Proche" in Finnish

C'est proche.

Se on lähellä.

Il est proche de l'épuisement. Mais il la sait proche.

Uros on lähes uupunut, mutta se tietää naaraan olevan lähellä.

Une femelle est proche.

Naaras on lähellä.

Elle restait proche de son mari.

- Hän painautui tiukasti vasten aviomiestään.
- Hän käpertyi tiukasti miehensä kainaloon.

Ma maison est proche d'une gare.

Minun kotini sijaitsee lähellä asemaa.

La gare est très proche de l'hôtel.

Asema on lähellä hotellia.

Où est la gare la plus proche ?

Missä on lähin asema?

Ces problèmes seront résolus dans un proche avenir.

Nämä ongelmat ratkaistaan lähitulevaisuudessa.

Le cinéma est-il proche de la gare ?

Sijaitseeko elokuvateatteri lähellä asemaa?

La langue anglaise est proche de la langue allemande.

Englanti kuuluu saksan kanssa samaan kieliperheeseen.

- C'est un ami très proche.
- C'est mon ami intime.

Hän on läheinen ystäväni.

Où se trouve l'arrêt de bus le plus proche ?

Missä on lähin bussipysäkki?

Quelle est la planète la plus proche du soleil ?

Mikä on aurinkoa lähin planeetta?

Mercure est la planète la plus proche du soleil.

Merkurius on aurinkoa lähin planeetta.

Et chaque orang-outan mort, avec l'espèce proche de l'extinction,

Jokaisen orangin kuolema, joka tuo lajia lähemmäs sukupuuttoa,

Y a-t-il une banque proche de la gare ?

Onko aseman lähellä pankkia?

Si la souris n'a qu'un trou, sa fin est proche.

Jos hiirellä on vain yksi kolo, sen tuho on lähellä.

- L'étoile la plus proche de notre système solaire est Proxima du Centaure.
- Proxima Centauri est l'étoile la plus proche de notre système solaire.

Aurinkokuntamme lähin tähti on Proxima Centauri.

L'imagerie thermique révèle un réseau de capillaires proche de sa peau

Lämpökamera paljastaa hiussuonien verkoston lähellä sen ihoa.

Quand vous pensez à un enfant, à un ami proche ou à un partenaire,

Kun ajattelet lasta, läheistä ystävää tai kumppania

Lorsque vous mourez, devenez-vous plus proche de Dieu parce que vous cessez d'exister ?

Kun kuolet, niin tuletko lähemmäs Jumalaa, koska et ole enää olemassa?

- Où se trouve le supermarché le plus proche ?
- Où est le supermarché le plus proche ?

- Missä on lähin supermarketti?
- Missä on lähin ruokakauppa?

- Où est la gare la plus proche ?
- Où se trouve la gare la plus proche ?

Missä on lähin juna-asema?

Au cœur de l'hiver, elle peut survivre des semaines dans cet état proche de la mort.

Keskitalvella se voi selviytyä viikkoja tässä tilassa.

- La langue anglaise est proche de la langue allemande.
- L'allemand et l'anglais sont des langues parentes.

Englanti ja saksa ovat sukulaiskieliä.

Ta position est peut-être un peu à coté de la cible, mais tout de même proche.

Et ole ihan asian ytimessä, mutta varmasti lähellä sitä.

Nous avons loué cette maison non parce qu’elle nous plaisait, mais parce qu'elle était proche de la gare.

Vuokrasimme talon, ei siksi että olimme siihen tyytyväisiä, vaan koska se oli aseman lähellä.

- De tous mes amis, il est le plus intime.
- De tous mes amis, il est le plus proche.

Kaikista ystävistäni hän on läheisin.

- Où est la station de métro la plus proche ?
- Où se trouve la station de métro la plus proche ?
- Où est le métro le plus proche ?
- Où se trouve la station de métro la plus proche ?

Missä on lähin metroasema?