Translation of "Patienter" in Finnish

Veuillez patienter un instant.

- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.

Puis-je vous faire patienter un instant ?

Sopiiko teidän odottaa vielä hetki?

Pouvez-vous patienter quelques instants, je vous prie ?

- Voisitko odottaa hetken?
- Voisitteko odottaa hetken?

- Veuillez patienter un instant.
- Patientez un instant, s'il vous plaît.

- Odotapa hetki.
- Odota hetki.
- Odottakaa hetki.
- Odottakaa pieni hetki.
- Odottakaa hetkinen.
- Voisitko odottaa hetken?
- Voisitteko odottaa hetken?
- Voisitteko odotta vähän?

- Combien de temps dois-je attendre ?
- Combien de temps dois-je patienter ?

Kuinka pitkään minun on odotettava?

Le serveur rencontre actuellement des difficultés. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée et vous invitons à patienter jusqu’au rétablissement de la situation.

Palvelin on parhaallaan epäkunnossa. Pahoittelemme siitä aiheutuvaa vaivaa ja pyydämme teitä odottamaan kunnes palvelin on saatu taas toimintaan.