Translation of "Fortune" in Finnish

J'ai amassé une fortune.

Ansaitsin omaisuuden.

- La nouvelle affaire dévorait sa fortune.
- Ce nouveau projet épuisait sa fortune.

Uusi liiketoiminta söi pois hänen omaisuutensa.

Ça m'a coûté une fortune.

Se maksoi maltaita.

John a hérité d'une grosse fortune.

Tom peri suuren omaisuuden.

- La chance sourit aux audacieux.
- La fortune sourit aux audacieux.
- La fortune favorise les audacieux.

Onni suosii rohkeaa.

- Il perdit une fortune sur le marché des titres mobiliers.
- Il perdit une fortune sur le marché des valeurs mobilières.
- Il perdit une fortune sur le marché des actions.

Hän menetti omaisuuden osakemarkkinoilla.

C'est une sorte de harpon de fortune. Bon.

Se on kuin improvisoitu koukku. Okei.

Il transféra toute sa fortune à son fils.

Hän luovutti kaiken omaisuutensa pojalleen.

Il a construit sa fortune en travaillant très dur.

Hän kartutti omaisuutensa kovalla työllä.

- La fortune lui sourit.
- La chance lui a souri.

Onni hymyili hänelle.

- L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
- La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt.

Aikainen lintu madon nappaa.

- Évidemment, ses camarades étaient jaloux de sa fortune.
- Il était évident que ses compagnons étaient envieux de sa richesse.

Ilmiselvästi hänen seuralaisensa olivat kateellisia hänen varakkuudestaan.

Une semaine avant de mourir, elle changea son testament et légua la totalité de sa fortune à son chien Poum.

Viikkoa ennen kuolemaansa hän muutti testamenttiaan ja jätti koko omaisuutensa koiralleen Pookielle.

Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.

Jokainen on oikeutettu kaikkiin tässä julistuksessa esitettyihin oikeuksiin ja vapauksiin ilman minkäänlaista rotuun, väriin, sukupuoleen, kieleen, uskontoon, poliittiseen tai muuhun mielipiteeseen, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, omaisuuteen, syntyperään tai muuhun tekijään perustuvaa erotusta.