Translation of "Grosse" in Finnish

- Il captura une grosse truite.
- Il attrapa une grosse truite.
- Il a capturé une grosse truite.
- Il a attrapé une grosse truite.

Hän sai suuren taimenen.

- J'ai commis une grosse erreur.
- Je commis une grosse erreur.

- Tein suuren virheen.
- Minä tein suuren virheen.

C'est une grosse décision.

Se on suuri päätös.

- Tu as commis une grosse erreur.
- Vous avez commis une grosse erreur.

Teit ison virheen.

Tout ça est une grosse blague.

- Se on pelkkä yksi iso vitsi.
- Se on kaikki yhtä isoa vitsiä.

- C'est important.
- C'est une grosse affaire.

Tämä on iso juttu.

- Suis-je gros ?
- Suis-je grosse ?

- Olenko minä lihava?
- Oonks mä läski?

J'ai l'air grosse dans cette robe ?

- Saako tämä mekko minut näyttämään lihavalta?
- Näytänköhän minä lihavalta tässä mekossa?

John a hérité d'une grosse fortune.

Tom peri suuren omaisuuden.

- Vous avez l'air gros.
- Tu as l'air gros.
- Tu as l'air grosse.
- Vous avez l'air grosse.

- Näytät lihavalta.
- Näytät läskiltä.

Une grosse vague a renversé le canoë.

- Suuri aalto kaatoi hänen kanoottinsa.
- Suuri aalto kaatoi hänen kanootin.

Je pense avoir fait une grosse erreur.

- Mä luulen, et mä oon tehny suuren virheen.
- Luulen, että olen tehnyt suuren virheen.
- Minusta tuntuu siltä, että olen tehnyt suuren virheen.

Tu as l'air grosse dans ce pantalon.

Sä näytät lihavalta noissa housuissa.

Et dans la jungle, c'est une grosse perte.

Se on viidakossa - iso menetys.

Son fiancé lui offrit une très grosse bague.

Tytön kihlattu antoi tälle hyvin suuren sormuksen.

- Une grosse somme d'argent fut consacrée au nouveau pont.
- Une grosse somme d'argent a été consacrée au nouveau pont.

Suuri rahasumma käytetiin uuteen siltaan.

« Mon voisin a une plus grosse voiture que moi »,

"naapurillani on vielä isompi auto kuin minulla"

Son décès fut une grosse perte pour notre entreprise.

Hänen kuolemansa oli suuri menetys yrityksellemme.

- Tom a la grosse tête.
- Tom est un crâneur.

Tom on isopäinen.

Jupiter est la plus grosse planète du système solaire.

Jupiter on aurinkokunnan suurin planeetta.

- Vous n'êtes pas grosse. Vous avez des formes.
- Vous n'êtes pas grosse. Vous avez des rondeurs.
- Vous n'êtes pas grosses. Vous avez des formes.
- Vous n'êtes pas grosses. Vous avez des rondeurs.
- Tu n'es pas grosse. Tu as des formes.
- Tu n'es pas grosse. Tu as des rondeurs.

- Sinä et ole lihava. Sinä olet muodokas.
- Sinä et ole lihava. Sinä olet kurvikas.

Bien qu'elle fût une grosse femme, elle dansait très bien.

Vaikka hän oli lihava, hän tanssi kauniisti.

- Ton chat est gros.
- Ton chat est gras.
- Ta chatte est grosse.
- Ta chatte est grasse.
- Votre chatte est grosse.
- Votre chatte est grasse.

Sinun kissasi on lihava.

- Il a une grosse voix.
- Il est doté d'une voix forte.

- Hänellä on kova ääni.
- Hänellä on luja ääni.

C’est la première fois que je vois une fraise aussi grosse.

- Näin ensimmäistä kertaa näin ison mansikan.
- Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen näin ison mansikan.

- Penses-tu que je suis grosse ?
- Pensez-vous que je suis gros ?

- Olenko minä sinusta lihava?
- Olenko minä sinun mielestäsi lihava?

- Je suis si gros.
- Je suis tellement gros.
- Je suis tellement grosse.

- Olen niin lihava.
- Olen tosi lihava.
- Olen hirveän lihava.
- Olen hirvittävän lihava.

Il a essayé, en vain, de leur emprunter une grosse somme d'argent.

Hän yritti turhaan lainata ison rahasumman heiltä.

Une grosse barrique de vin avait été laissée tomber et fracassée dans la rue.

Suuri viinitynnyri oli pudonnut kadulle ja särkynyt.

Si, comme celui-ci, il a de petites pinces et une grosse poche à venin,

Tälläkin on pienet piikit ja iso myrkkyrauhanen,

- Étais-tu gros quand tu étais au lycée ?
- Étais-tu grosse quand tu étais au lycée ?

Olitko sinä lukioaikana lihava?

Ça ne fait pas une grosse différence que tu y ailles en taxi ou à pied.

Ei ole suurta eroa, meneekö sinne taksilla vai kävellen.

Pourquoi y a-t-il une image d'une grosse araignée en bas de l'article Wikipédia sur l'arachnophobie ?

Miksi Wikipedian araknofobia-artikkelin lopussa on kuva isosta hämähäkistä?

- Je pensais que vous seriez beaucoup plus gros.
- Je pensais que vous seriez beaucoup plus grosse.
- Je pensais que vous seriez beaucoup plus grosses.
- Je pensais que tu serais beaucoup plus gros.
- Je pensais que tu serais beaucoup plus grosse.

Ajattelin, että olisit paljon lihavampi.

Jane est grosse, grossière, et elle fume trop. Mais Ken croit qu'elle est jolie et charmante. C'est pour ça qu'on dit que l'amour est aveugle.

Jane on lihava, töykeä ja polttaa liikaa. Mutta Kenistä hän on ihana ja hurmaava. Siksi rakkautta sanotaankin sokeaksi.