Translation of "Qu'as" in Finnish

Qu'as-tu eu ?

- Mitä sinulla on käsissäsi?
- Mitä sait käsiisi?

Qu'as-tu fait ?

Mitä teit?

Qu'as-tu vu ?

Mitä näit?

Qu'as-tu donc dit, bordel ?

Mitä vittua sä sanoit?

Qu'as-tu acheté comme souvenirs?

- Mitä ostit tuliaisiksi?
- Mitä tuliaisia ostit?
- Mitä tuliaisia sinä ostit?

Qu'as-tu fait hier soir ?

Mitä teit eilen illalla?

- Qu'as-tu acheté ?
- Qu'avez-vous acheté ?

Mitä sinä ostit?

Qu'as-tu fait de mes lunettes ?

Mitä teit silmälaseilleni?

Malheur à moi! Qu'as-tu fait?

Voi minua, mitä menit tekemään?

- Qu'avez-vous vu ?
- Qu'as-tu vu ?

Mitä näit?

- Qu'avez-vous découvert ?
- Qu'as-tu découvert ?

Mitä sait selville?

- Qu'as-tu d'autre ?
- Qu'avez-vous d'autre ?

Mitä muuta sinulla on?

- Qu'as-tu ressenti ?
- Qu'avez-vous ressenti ?

Miltä se tuntui?

Qu'as-tu fait à l'école aujourd'hui ?

- Mitä teit tänään koulussa?
- Mitä teit koulussa tänään?

Qu'as-tu fait la nuit dernière ?

Mitä teit eilen illalla?

- Qu'as-tu en tête ?
- Qu'as-tu à l'esprit ?
- Qu'avez-vous en tête ?
- Qu'avez-vous à l'esprit ?

Mitä sinulla on mielessä?

- Qu'avez-vous dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Plaît-il ?
- Qu'as-tu dit ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?

- Mitä sä sanoit?
- Mitä sanoit?
- Mitä sinä sanoit?
- Mitä sanoitte?
- Mitä te sanoitte?

- Qu'avez-vous dit, exactement ?
- Qu'as-tu dit, exactement ?

Mitä tarkalleen ottaen sanoit?

- Qu'est-ce que tu as répondu ?
- Qu'as-tu répondu ?

- Mitä vastasit?
- Mitä sinä vastasit?

- Qu'as-tu l'intention de faire ?
- Qu'avez-vous l'intention de faire ?

- Mitä sinä aiot tehdä?
- Mitä sä aiot tehä?
- Mitä aiot tehdä?
- Mitä sä meinaat tehä?

- Qu'as-tu fait des livres ?
- Qu'avez-vous fait des livres ?

Mitä olet tehnyt kirjoilla?

- Qu'avez-vous besoin de savoir ?
- Qu'as-tu besoin de savoir ?

- Mitä sinun tarvitsee tietää?
- Mitä teidän tarvitsee tietää?

- Qu'avez-vous envie de manger ?
- Qu'as-tu envie de manger ?

- Mitä sinun tekisi mieli syödä?
- Mitä sinua haluttaisi syödä?
- Mikä ruoka sinulle maistuisi?

- Qu'as-tu commandé ?
- Que prends-tu ?
- Que va-t-on te servir ?

Mitä sinä aiot ottaa ruoaksi?

- Qu'est-ce que tu as répondu ?
- Qu'as-tu répondu ?
- Qu'avez-vous répondu ?

- Mitä vastasit?
- Mitä sinä vastasit?

- Qu'as-tu dans la main ?
- Qu'avez-vous dans la main ?
- Qu'as-tu dans la main ?
- Qu'avez-vous dans la main ?
- Qu'est-ce qu'il y a dans ta main ?

Mitä sinulla on kädessäsi?

- Qu'as-tu ressenti ?
- Qu'avez-vous ressenti ?
- Que ressentait-on ?
- À quoi ça ressemblait ?

Miltä se tuntui?

- Qu'est-ce que tu as fait hier ?
- Qu'as-tu fait hier ?
- Qu'avez-vous fait hier ?

Mitä teit eilen?

- Pardon ?
- Je vous demande pardon ?
- Pardon, pourriez-vous répéter ?
- Quoi ?
- Qu'avez-vous dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Plaît-il ?
- Je vous demande pardon.
- Plait-il ?
- Qu'as-tu dit ?
- Hein ?
- Pardon ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?
- Quoi ?

Anteeksi kuinka?

- À quoi faites-vous allusion ?
- Où voulez-vous en venir ?
- Où veux-tu en venir ?
- Qu'as-tu envie de dire?

- Mitä sinä vihjailet?
- Mihin sinä oikein pyrit?
- Mihin sinä oikein tähtäät?

- Qu'est-ce que tu as mangé ?
- Tu as mangé quoi ?
- Qu'as-tu mangé ?
- Qu'avez-vous mangé ?
- Qu'est-ce que tu as mangé ?

Mitä sinä söit?

- Qu'est-ce que tu as mangé comme petit-déjeuner ?
- Qu'avez-vous mangé pour le petit-déjeuner ?
- Qu'as-tu mangé au petit-déjeuner ?
- Tu as mangé quoi, ce matin ?

- Mitä söit aamiaiseksi?
- Mitä söit aamupalaksi?