Translation of "Copain" in Finnish

Son copain la maltraite.

Hänen poikaystävänsä kohtelee häntä huonosti.

J'ai un copain qui m'aime.

- Minulla on poikaystävä, joka rakastaa minua.
- Mulla on poikaystävä, joka rakastaa mua.

J'ai un nouveau copain. Mais mon ex-copain ne le sait pas encore.

Minulla on uusi poikaystävä, mutta entinen poikaystäväni ei tiedä siitä.

Elle n'aime pas son petit copain.

Hän ei rakasta poikaystäväänsä.

Tu as lu dans mes pensées, copain.

Älä muuta tuhise, kaveri.

« T’as pas de copine ? » « Non. » « Un copain, alors ? »

- ”Eikö sinulla ole tyttöystävää?” ”Ei.” ”No entä sitten poikaystävää?”
- ”Eiks sulla oo tyttöystävää?” ”Ei o.” ”No onks sitte poikaystävää?”

- Son copain l'a fait pour elle.
- Son petit copain l'a fait pour elle.
- Son petit ami l'a fait pour elle.

Hänen poikaystävänsä teki sen hänen puolestaan.

Je pense que mon petit copain espionne mes courriels.

Luulen, että poikaystäväni urkkii sähköpostejani.

- Mon copain a copié mes devoirs et le prof s'en est aperçu.
- Mon copain a copié mes devoirs et la prof s'en est aperçue.
- Mon copain a copié mes devoirs et l'instituteur s'en est aperçu.
- Mon copain a copié mes devoirs et l'institutrice s'en est aperçue.

- Minun kaverini kopioi minun kotitehtäväni, ja opettaja huomasi sen.
- Mun kaveri kopsas mun läksyt ja ope huomas sen.

- Ton petit copain te trompe.
- Votre petit ami vous trompe.

Poikaystäväsi pettää sinua.

Tom n'est pas mon petit ami, c'est un simple copain.

Tomi ei ole minun poikaystävä, vaan tavallinen kaveri.

- Pourquoi n'avez-vous pas de petit ami ?
- Pourquoi n'avez-vous pas de petit copain ?
- Pourquoi n'as-tu pas de petit ami ?
- Pourquoi n'as-tu pas de petit copain ?

Miksei sinulla ole poikaystävää?

- Je veux un petit ami.
- Je veux un petit copain.
- Je veux un jules.

Minä haluan poikaystävän.

- Je me suis séparé l’autre jour de mon copain avec qui je suis resté pendant trois ans.
- Je me suis séparée l’autre jour de mon copain avec qui je suis restée pendant trois ans.

Erosin jonkin aikaa sitten poikaystävästäni, jonka kanssa seurustelin kolme vuotta.

- Je ne veux pas perdre mon petit copain.
- Je ne veux pas perdre mon petit ami.

En halua menettää poikaystävääni.

- Pourquoi n'avez-vous pas de petit ami ?
- Pourquoi n'avez-vous pas de petit copain ?
- Pourquoi n'avez-vous pas de jules ?
- Pourquoi n'as-tu pas de petit ami ?
- Pourquoi n'as-tu pas de petit copain ?
- Pourquoi n'as-tu pas de jules ?

Miksei sinulla ole poikaystävää?