Translation of "Coupé" in Finnish

Il a coupé ce cerisier.

Hän kaatoi sen kirsikkapuun.

Il a coupé un cerisier.

Hän kaatoi kirsikkapuun.

Tom avait le souffle coupé.

Tomi huohotti.

Une voiture a coupé la route.

Auto kiilasi eteen.

Il a coupé la corde avec ses dents.

Hän katkaisi köyden hampaillaan.

Je vois clairement son bras coupé dans sa gueule.

Näin selvästi irronneen lonkeron sen suussa.

Ma mère a coupé le fromage avec un couteau.

Äitini leikkasi juustoa veitsellä.

- Tom a haleté.
- Tom a eu le souffle coupé.

Tom haukkoi henkeään.

- Tu t’es fait couper les cheveux ?
- T’as coupé tes cheveux ?

Ooksä leikannu su hiukset?

Tom s'est coupé le doigt sur un morceau de verre.

Tom loukkasi sormensa lasinpalaseen.

Alors, certains sont retournés à Namche et ont coupé des arbres

Osa palasi Namcheen kaatamaan puita.

- Il a coupé à travers bois.
- Il traversa la forêt en marchant.

- Hän käveli metsän halki.
- Hän kulki metsän poikki.

- J'ai coupé quelques ramilles de frêne.
- J'ai récolté quelques brindilles de frêne.

- Irrotin joitakin pieniä saarninoksia.
- Minä irrotin joitakin pieniä saarninoksia.
- Leikkasin joitakin pieniä saarninoksia.
- Minä leikkasin joitakin pieniä saarninoksia.

- Je me suis coupé en me rasant.
- Je me suis coupée en me rasant.

Viilsin itseäni ajaessani partaani.

- Je coupe le papier avec une paire de ciseaux.
- J'ai coupé le papier avec une paire de ciseaux.
- Je coupai le papier avec une paire de ciseaux.

Leikkaan paperin saksilla.

À vrai dire, je voulais être une damoiselle, dans une tour gardée par sept dragons, et alors un prince sur un cheval blanc aurait coupé la tête des dragons et m'aurait délivrée.

Itse asiassa halusin olla neito tornissa, jota vartioi seitsemän lohikäärmettä, ja sitten prinssi valkealla ratsullaan tulisi ja katkoisi lohikäärmeiden kaulat ja vapauttaisi minut.