Translation of "Coupé" in Dutch

Devenant ainsi coupé.

waarbij hij afgesneden werd.

As-tu coupé le papier ?

Heb je het papier gesneden?

Tom avait le souffle coupé.

Tom hijgde.

Ma mère a coupé le gâteau.

Mijn moeder sneed de taart.

Le coiffeur lui a coupé les cheveux.

De kapper knipte zijn haar.

Je me suis coupé avec un couteau.

Ik heb mij verwond aan een mes.

Elle a coupé la pomme avec un couteau.

Zij sneed de appel met een mes.

Ma mère m'a coupé les cheveux trop courts.

Mijn moeder heeft mijn haar te kort geknipt.

Il a coupé la corde avec ses dents.

Hij sneed het touw met zijn tanden.

Je vois clairement son bras coupé dans sa gueule.

En ik zie duidelijk... ...haar arm in z'n bek.

Je me suis coupé le doigt avec un couteau.

Ik heb me met een mes in mijn vinger gesneden.

- Tom a haleté.
- Tom a eu le souffle coupé.

Tom snakte naar adem.

- Son téléphone portable est éteint.
- Son téléphone portable est coupé.

Zijn mobiele telefoon staat uit.

Elle s'est coupé le doigt sur un éclat de verre.

Ze sneed haar vinger aan een glasscherf.

Alors, certains sont retournés à Namche et ont coupé des arbres

Een paar mensen gingen terug naar Namche en kapten bomen.

- Je me suis coupé.
- Je me suis coupée.
- Je me coupai.

Ik heb mezelf gesneden.

L'odeur du gazon fraîchement coupé évoque l'image de chauds après-midi d'été.

De geur van gemaaid gras roept beelden op van hete zomermiddagen.

On a coupé les arbres - en partie - le long de la route.

Men heeft enkele - niet alle - bomen omgehakt langs de weg.

- Je me suis coupé en me rasant.
- Je me suis coupée en me rasant.

Ik heb me gesneden bij het scheren.

- Il a coupé un arbre dans le jardin.
- Il a abattu un arbre dans le jardin.

- Hij heeft een boom omgehakt in de tuin.
- Hij heeft een boom in de tuin geveld.

À vrai dire, je voulais être une damoiselle, dans une tour gardée par sept dragons, et alors un prince sur un cheval blanc aurait coupé la tête des dragons et m'aurait délivrée.

Eigenlijk wilde ik een jonkvrouw zijn in een toren die bewaakt wordt door zeven draken, en dan zou een prins op een wit paard alle draken hun kop afhakken en mij bevrijden.