Translation of "Accueilli" in English

- Ils m'ont accueilli avec le sourire.
- Elles m'ont accueilli avec le sourire.

They greeted me with a smile.

Mes collègues m'ont accueilli chaleureusement.

My colleagues warmly welcomed me.

Ils ont chaleureusement accueilli les voyageurs.

They accorded a warm welcome to the traveler.

Elle m'a accueilli avec un sourire.

She greeted me with a smile.

Que ce ventre avait accueilli trois enfants

was that this stomach had housed three children,

Le professeur a accueilli les nouveaux élèves.

The teacher welcomed the new students.

Il a accueilli le voyageur pour la nuit.

- He accommodated the traveler for the night.
- He put the traveler up for the night.
- He put the traveller up for the night.

- Elle l'accueillit avec joie.
- Elle l'a accueilli gaiement.

She greeted him cheerfully.

Nous avons besoin d'être chaleureusement accueilli et soutenu.

We need to be warmly welcomed and supported.

Sa mère l'a accueilli avec les larmes aux yeux.

His mother welcomed him back with tears in her eyes.

Des universités et lycées aux États-Unis ont accueilli des élèves

universities and high schools around the US took in students

Davout n'a pas été accueilli dans le régime de Bourbon rétabli

Davout was not welcomed into  the restored Bourbon regime  

Le film a été accueilli de manière mitigée par la critique.

- The movie received mixed reviews.
- The film received mixed reviews.

Le "Takeoff" du frère de Dennis en particulier semble être bien accueilli

Dennis' brother's "Takeoff" in particular seems to

Ils m'ont accueilli chaleureusement, je me sentais donc comme à la maison.

They welcomed me warmly, so I felt at home.

- J'ai été accueilli.
- J'ai été accueillie.
- J'ai été reçu.
- J'ai été reçue.

I was welcomed.

C'est un très bon article qui est très bien accueilli par les invités.

It is a very good article that is very well received by the guests.

- La France a accueilli et remporté la Coupe du monde de 1998.
- La France a accueilli et remporté la Coupe du monde de mille neuf cent quatre-vingt-dix-huit.

France hosted and won the World Cup of 1998.

Les villes marchandes grecques et les tribus ibériques dans la région a accueilli les Romains.

The Greek trading cities and the Iberian tribes in the region welcomed the Romans.

Mais quand il était censé être un meurtrier, il a été accueilli comme un héros

but when he was supposed to be a murderer he was welcomed like a hero

Il avait maintenant gagné un allié précieux et fut accueilli favorablement pour établir une base

He now gained a valuable ally and was welcomed to establish a base

TATOEBA pourrait être un acronyme dans des langues différentes : Tout Apprenti Traducteur Opérationnel Est Bien Accueilli.

TATOEBA could be an acronym in various languages: The All-inclusive Treasury Of Examples Beautifully Arranged.

Là, il fut accueilli par une cour réticente et intrigante qui lui présenta la tête coupée de Pompée...

There he was greeted by a reluctant and scheming court which presented him the severed head of Pompey...

Il a été accueilli chez lui en héros, mais le président John F. Kennedy savait que si les États-Unis

He was welcomed home as a hero, but President John F Kennedy knew that if the United States