Translation of "Voyage" in Dutch

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Bon voyage !
- Fais bon voyage !

Goede reis!

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Fais bon voyage !
- Bon voyage.

Fijne reis!

- Faites un bon voyage !
- Bon voyage !
- Fais bon voyage !
- Faites bon voyage !
- Fais un bon voyage !

Veilige reis!

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Bon voyage !

Goede reis!

- Bon voyage !
- Bon voyage à toi !

Goede reis!

- Je voyage souvent.
- Je voyage fréquemment.

Ik reis vaak.

- Je voyage seul.
- Je voyage seule.

Ik reis alleen.

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Bon voyage !
- Bonne route !

Fijne reis!

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Bon voyage !
- Je vous souhaite un bon voyage.
- Je te souhaite un bon voyage.

- Ik wens u een goede reis.
- Goede reis!
- Een goede reis gewenst!

Il voyage.

Hij reist rond.

Bon voyage !

- Goede reis!
- Fijne reis!

Tom voyage.

Tom reist.

- Comment était ton voyage ?
- Comment fut votre voyage ?

Hoe was uw reis?

- Bon voyage !
- Je vous souhaite un bon voyage.
- Je te souhaite un bon voyage.

- Goede reis!
- Fijne reis!

Allons en voyage.

Laten we een reis maken.

Je voyage léger.

Ik reis licht.

Je voyage beaucoup.

Ik reis veel.

Je voyage seule.

Ik reis alleen.

Je voyage fréquemment.

Ik reis vaak.

Charles voyage seul.

Karel reist alleen.

- Je lui ai souhaité bon voyage.
- Je lui souhaitai bon voyage.
- Je lui souhaitai un bon voyage.

Ik heb hem een goede reis gewenst.

Mais un vrai voyage.

maar een echte reis met bagage en zo.

Votre voyage démarre maintenant.

Jullie avontuur begint zo ongeveer nu.

Elle planifie un voyage.

Ze plant een reis.

- Bon voyage !
- Bonne route !

Goede reis!

Comment était ton voyage ?

Hoe was uw reis?

Jean voyage moins qu'Alice.

- Jean reist minder dan Alice.
- Jean verplaatst zich minder dan Alice.

- Bon voyage.
- Bonne route.

- Goede reis!
- Een goede reis gewenst!
- Fijne reis!

Comment fut votre voyage ?

Hoe was uw reis?

Comment voyage-t-il ?

Hoe reist hij?

Où voyage-t-il ?

Waar reist hij heen?

Il voyage en Russie.

- Hij reist in Rusland.
- Hij is op reis in Rusland.
- Hij reist door Rusland.

C'était un long voyage ?

Lange reis?

- Quel est le but de votre voyage ?
- Quel est l'objet de votre voyage ?
- Quel est l'objet de ton voyage ?

- Wat is het doel van uw reis?
- Wat is het doel van je reis?
- Wat is het doel van jullie reis?

- Il voyage souvent à l'étranger.
- Il voyage souvent dans des pays étrangers.

Hij reist vaak naar het buitenland.

- La vie ressemble à un voyage.
- La vie est comme un voyage.

Het leven is als een reis.

- C'est votre premier voyage à l'étranger ?
- Est-ce votre premier voyage à l'étranger?
- Est-ce ton premier voyage à l'étranger ?

Is dit je eerste reis in het buitenland?

C'est associé à votre voyage.

Ook met je reis is er een verbinding.

Le son voyage très rapidement.

Geluid beweegt zich erg snel voort.

Le voyage a été long ?

Lange reis?

Je voyage beaucoup en été.

Ik reis veel in de zomer.

Il voyage sur la mer.

Hij reist over zee.

Elle voyage autour du monde.

Ze reist om de wereld.

Le voyage coûta fort cher.

De reis was heel duur.

Il a annulé le voyage.

- Hij heeft de reis gecanceld.
- Hij cancelde de reis.
- Hij zegde de reis af.

Tom est souvent en voyage.

Tom is vaak op reis.

Je ne voyage jamais seul.

Ik reis nooit alleen.

- George a calculé le coût du voyage.
- Georges calcula le coût du voyage.

George berekende de prijs van de reis.

Lorsque je voyage je n'utilise jamais de liquide, mais des chèques de voyage.

Op reis gebruik ik nooit contant geld, wel reischeques.

Et chose étrange, durant ce voyage,

Het bizarre van deze reis

Je vous souhaite un bon voyage.

Ik wens u een goede reis.

Je voyage volontiers avec ma voiture.

Ik reis graag met mijn auto.

La vie est comme un voyage.

Het leven is als een reis.

Utilises-tu des chèques de voyage ?

Gebruik je reischeques?

Avez-vous passé un agréable voyage ?

Heeft u een leuke reis gehad?

- Voyageons ensemble.
- Faisons le voyage ensemble.

Laten we samen reizen.

- On compare souvent la vie à un voyage.
- La vie est souvent comparée à un voyage.

Men vergelijkt het leven dikwijls met een reis.

J'espère que tu as fait bon voyage.

Ik hoop dat je een goede reis had.

Marie partit en voyage autour du monde.

Maria vertrok voor een wereldreis.

George a calculé le coût du voyage.

George berekende de prijs van de reis.

C'est le premier voyage de ma vie.

Het is de eerste reis van mijn leven.

Le voyage prendra au moins cinq jours.

De reis zal minstens vijf dagen duren.

Je voudrais partir en voyage pour l'Australie.

Ik wil naar Australië reizen.

Le voyage dans le temps est impossible.

- Tijdreizen is onmogelijk.
- Reizen door de tijd is onmogelijk.

Il est parti en voyage en Amérique.

Hij ging op reis naar Amerika.