Translation of "Voyage" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "Voyage" in a sentence and their turkish translations:

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Bon voyage !
- Fais bon voyage !

İyi yolculuklar.

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Fais bon voyage !
- Bon voyage.

İyi yolculuklar.

- Faites un bon voyage !
- Bon voyage !
- Fais bon voyage !
- Faites bon voyage !
- Fais un bon voyage !

Güvenli yolculuklar.

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Bon voyage !

İyi yolculuklar!

- Bon voyage !
- Bon voyage à toi !

İyi yolculuklar!

- Je voyage seul.
- Je voyage seule.

- Yalnız seyahat ediyorum.
- Yalnız geziyorum.
- Yalnız yolculuk ediyorum.

- Fais bon voyage !
- Faites bon voyage !

İyi yolculuklar.

- Je voyage souvent.
- Je voyage fréquemment.

Sık sık seyahat ederim.

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Bon voyage !
- Bonne route !

- İyi yolculuklar.
- İyi yolculuklar!

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Bon voyage !
- Je vous souhaite un bon voyage.
- Je te souhaite un bon voyage.

- İyi yolculuklar.
- İyi yolculuklar!

Il voyage.

O, etrafta seyahat eder.

- Ils partirent en voyage.
- Elles partirent en voyage.

Onlar bir yolculuğa çıktı.

- Comment était ton voyage ?
- Comment fut votre voyage ?

Yolculuğun nasıldı?

- Bon voyage !
- Je vous souhaite un bon voyage.
- Je te souhaite un bon voyage.

Umarım iyi bir yolculuk geçirirsin.

Je voyage beaucoup

Sık seyahat ediyorum ki

Allons en voyage.

Bir gezi yapalım.

Je voyage léger.

Az eşyayla seyahat ediyorum.

Je voyage fréquemment.

Sık sık seyahat ederim.

Tom voyage beaucoup.

Tom çok seyahat eder.

- Il annula le voyage.
- Il a annulé le voyage.

Geziyi iptal etti.

- Ce fut un merveilleux voyage.
- Ça a été un super voyage.
- Ce fut un super voyage.
- Ça a été un merveilleux voyage.

Harika bir yolculuktu.

- J'espère qu'ils font bon voyage.
- J'espère qu'elles font bon voyage.

Ben onların keyifli bir yolculukları olacağını umuyorum.

- Ce voyage était ton idée.
- Ce voyage était votre idée.

Bu gezi senin fikrindi.

- Je lui ai souhaité bon voyage.
- Je lui souhaitai bon voyage.
- Je lui souhaitai un bon voyage.

Ona iyi bir yolculuk diledim.

Mais un vrai voyage.

gerçek, çantanı toplayıp çık tarzı bir seyahate.

Votre voyage démarre maintenant.

Sizin yolculuğunuz şimdi başlıyor.

Ton voyage commence ici.

Sizin yolculuğunuz burada başlıyor.

Faites un bon voyage !

Seyahatin tadını çıkarın.

Le voyage était bref.

Yolculuk kısaydı.

C'était un voyage dangereux.

O tehlikeli bir yolculuktu.

Tom voyage tout seul.

Tom tek başına seyahat ediyor.

Je raccourcis mon voyage.

Ben gezimi kısa kesiyorum.

Je pars en voyage.

- Yolculuğa çıkıyorum.
- Seyahate çıkıyorum.

Le voyage était génial.

Yolculuk inanılmazdı.

C'était un bon voyage.

O iyi bir geziydi.

Jean voyage moins qu'Alice.

Jean Alice'den daha az seyahat eder.

Elle planifie un voyage.

O bir yolculuk düşünüyor.

Le voyage l'a épuisée.

- Seyahat onu yordu.
- Yolculuk onu yordu.

- Combien d'heures durera le voyage?
- Combien d'heures va durer le voyage?

Gezi kaç saat sürecek?

- Je faisais un voyage en Inde.
- J'étais en voyage en Inde.

Hindistan'a bir geziye gittim.

- Quel est le but de votre voyage ?
- Quel est l'objet de votre voyage ?
- Quel est l'objet de ton voyage ?

- Yolculuğunun amacı nedir?
- Gezinizin amacı nedir?
- Seyahatinin nedeni ne?
- Seyahatinin amacı ne?

- As-tu des chèques de voyage ?
- Avez-vous des chèques de voyage ?

Hiç seyahat çekiniz var mı?

- Il voyage souvent à l'étranger.
- Il voyage souvent dans des pays étrangers.

O sık sık yabancı ülkelere seyahat eder.

- As-tu passé un agréable voyage ?
- Avez-vous passé un agréable voyage ?

Keyifli bir yolculuk yaptın mı?

- J'aimerais que tu remettes ton voyage.
- J'aimerais que vous remettiez votre voyage.

Yolculuğunu ertelemeni istiyorum.

- Est-ce ton premier voyage ici ?
- Est-ce votre premier voyage ici ?

Bu senin buraya ilk gezin mi?

- Je vous souhaite un bon voyage.
- Je te souhaite un bon voyage.

Sana güzel bir yolculuk diliyorum.

- Vous êtes prêt pour le voyage ?
- Êtes-vous prêt pour le voyage ?
- Êtes-vous prête pour le voyage ?
- Êtes-vous prêts pour le voyage ?
- Êtes-vous prêtes pour le voyage ?
- Es-tu prêt pour le voyage ?
- Es-tu prête pour le voyage ?

Yolculuk için hazır mısınız?

- C'est votre premier voyage à l'étranger ?
- Est-ce votre premier voyage à l'étranger?
- Est-ce ton premier voyage à l'étranger ?

Bu sizin yurt dışına ilk seyahatiniz mi?

C'est associé à votre voyage.

Senin yolculuğunla ilişkililer.

Le son voyage très rapidement.

Ses çok hızlı şekilde hareket eder.

Puis-je poursuivre mon voyage ?

Seyahatime devam edebilir miyim?

Le voyage coûta fort cher.

Gezi çok pahalıydı.

Je l'ai accompagné en voyage.

Yolculukta ona eşlik ettim.

Elle voyage autour du monde.

Dünyayı dolaşıyor.

Je retournais d'un long voyage.

Uzun bir yolculuktan döndüm.

Je n'ai pas d'assurance voyage.

Seyahat sigortam yok.

Je pars en voyage d'affaire.

Bir iş gezisine gidiyorum.

Quand partiras-tu en voyage ?

Ne zaman yolculuğa çıkıyorsun?

Ronaldo ? Il paraît qu'il voyage.

Ronaldo mu? O seyahat ediyor gibi görünüyor.

Elle est partie en voyage.

O bir geziye gitti.

Je voyage souvent à Londres.

Sık sık Londra'ya giderim.

Un long voyage nous attend.

Önümüzde uzun bir yolculuk var.

C'était un voyage plein d'aventures.

O, maceralarla dolu bir yolculuktu.

Tom est souvent en voyage.

Tom sık sık seyahat ediyor.

Le voyage a été fatigant.

Yolculuk yorucuydu.

Tom a annulé son voyage.

Tom gezisini iptal etti.

- Il est occupé à préparer son voyage.
- Il s'affaire aux préparatifs du voyage.

Seyahate hazırlanmakla meşgul.

Je voyage toujours avec des chèques de voyage et non de l'argent liquide.

Ben her zaman nakit yerine seyahat çekleri ile seyahat ederim.

- Il a plu tout le voyage.
- Il a plu pendant tout le voyage.

Seyahat süresince yağmur yağdı.

- Je me suis bien amusé pendant ce voyage.
- Je me suis éclaté pendant ce voyage.
- Je me suis bien amusée pendant ce voyage.
- Je me suis éclatée pendant ce voyage.

Yolculuk boyunca iyi vakit geçirdim.

- Veuillez vous préparer pour le voyage.
- Prépare-toi pour le voyage, je te prie.

Yolculuk için hazırlan.

- Notre voyage jusqu'à l'Afrique tourne à la catastrophe.
- Notre voyage en Afrique devient catastrophique.

Afrika'ya gezimiz bir felakete dönüşüyor.

- C'était son premier voyage comme capitaine.
- C'était son premier voyage en tant que capitaine.
- Ce fut son premier voyage en tant que capitaine.

Kaptan olarak ilk yolculuğuydu.

Ces restrictions au voyage, ces détentions

Bu seyahat uyarıları, alıkonulmalar

Et chose étrange, durant ce voyage,

Bu yolculukta yaşadığım inanılmaz şey,

Je vous souhaite un bon voyage.

Sana hoş bir yolculuk diliyorum.

J'ai perdu mes chèques de voyage.

Ben seyahat çeklerimi kaybettim.

Voudriez-vous partir en voyage ensemble ?

Birlikte bir seyahata gitmek ister misiniz?

J'ai envie de partir en voyage.

Canım bir geziye gitmek istiyor.

La vie est comme un voyage.

Hayat bir seyahate benzer.

C'était son premier voyage comme capitaine.

Bu onun kaptan olarak ilk yolculuğuydu.

Il se prépare pour le voyage.

O, yolculuk için hazırlanıyor.

Mon père est en voyage international.

Babam uluslararası bir gezide.

Pourquoi avons-nous annulé notre voyage ?

Neden gezimizi iptal ettik?

J'ai hâte de partir en voyage.

Gezi için sabırsızlanıyorum.

Deux frères partirent ensemble en voyage.

İki erkek kardeş birlikte seyahat için gitti.

Tom est parti seul en voyage.

Tom tek başına seyahate çıktı.

Merci beaucoup pour ce formidable voyage.

Bu harika yolculuk için çok teşekkür ederim.

Le voyage vient juste de commencer.

Yolculuk henüz başladı.