Translation of "Voudraient" in English

- Pourquoi voudraient-ils faire cela ?
- Pourquoi voudraient-elles faire cela ?

Why would they want to do that?

- Les enfants voudraient du jus de fruit.
- Des enfants voudraient du jus de fruit.

Children want fruit juice.

Je pensais qu'ils ne voudraient pas venir.

I thought they wouldn't come.

Ne voudraient-ils pas acheter un manteau?

wouldn't they wanna be buying a coat?

Les parents voudraient que leurs enfants fassent des études.

The parents want their children to study.

Quel genre de personnes voudraient dépenser autant d'argent dans un vélo ?

What kind of person would spend so much money on a bicycle?

- Je pensais qu'ils ne viendraient pas.
- Je pensais qu'elles ne viendraient pas.
- Je pensais qu'ils ne voudraient pas venir.
- Je pensais qu'elles ne voudraient pas venir.

- I thought they wouldn't come.
- I thought that they wouldn't come.

Beaucoup de gens voudraient être connus. Cependant, beaucoup de gens célèbres aimeraient ne pas être aussi connus.

A lot of people would like to become famous. However, a lot of famous people wish they weren't so famous.

- Les livres sont destinés aux gens qui voudraient être ailleurs.
- Les livres sont pour ceux qui aimeraient être ailleurs.

Books are for people who wish they were somewhere else.

C'est pourquoi le gouvernement Étasunien s'est pourvu en justice pour protéger le droit des femmes et des filles de porter le hijab, et pour punir ceux qui voudraient l'interdire.

That is why the U.S. government has gone to court to protect the right of women and girls to wear the hijab, and to punish those who would deny it.