Translation of "études" in Dutch

Il néglige ses études.

Hij verwaarloost zijn studies.

Rien n'entravera ses études.

Niets zal haar studie hinderen.

- Arrête d'étudier !
- Arrêtez les études !
- Arrêtez d'étudier !
- Laisse tomber les études !

Stop met studeren!

Elle a abandonné ses études.

Ze heeft haar studie niet afgemaakt.

Que faisais-tu comme études ?

- Wat heb je gestudeerd?
- Wat studeerde je?

Parmi les études, que j'ai recherchées,

Van de studies die ik onderzocht,

Des études qui comparent le cannabis

Studies die cannabis vergelijken

Rien ne va ralentir ses études.

Niets zal haar studie hinderen.

J'aimerais faire mes études à Paris.

Ik zou graag in Parijs studeren.

De nouvelles études sortent tout le temps

Er komen constant nieuwe studies uit

Il consacra sa vie à ses études.

Hij wijdde zijn leven aan zijn studies.

Les meilleures études n'ont pas encore été menées.

Wel, de beste studies hierover moeten nog gevoerd worden.

Il aime les études, mais aussi le sport.

Hij houdt van sport en ook van studeren.

Avez-vous déjà poursuivi des études à l’étranger ?

Heb je ooit in het buitenland gestudeerd?

- Nous étudions.
- Nous faisons des études.
- On étudie.

- We studeren.
- Wij studeren.

C'est difficile d'équilibrer les études et le travail.

Het is moeilijk om studie en werk te balanceren.

Nous avons découvert grâce à de vastes études épidémiologiques,

We hebben geleerd uit brede epidemiologische onderzoeken

Depuis dix mois, je fais mes études en Chine.

Ik studeer sinds tien maanden in China.

C'est une enseignante qui vient de terminer ses études.

Ze is een net van de universiteit afgestudeerde lerares.

J'espère aller à Paris pour faire des études d'art.

Ik hoop naar Parijs te gaan om kunsten te studeren.

Combiner les études et les activités extrascolaires est compliqué.

Studie en buitenschoolse activiteiten combineren is ingewikkeld.

Dans des études sur le cannabis et la santé mentale.

bij studies over het gebruik van cannabis en mentaal welzijn.

Et ces études n'ont pas encore été menées parce que

De reden waarom deze studies nog niet uitgevoerd zijn,

- J'aimerais faire mes études à Paris.
- J'aimerais étudier à Paris.

Ik zou graag in Parijs studeren.

- Tu fais des études d'anglistique ?
- Tu étudies la langue anglaise ?

Studeer je anglistiek?

C'est difficile de combiner les études et les activités extrascolaires.

Het is moeilijk om studies en buitenschoolse activiteiten te combineren.

- Voulez-vous faire vos études en Australie ?
- Veux-tu faire tes études en Australie ?
- Voulez-vous étudier en Australie ?
- Veux-tu étudier en Australie ?

- Wil je in Australië studeren?
- Willen jullie in Australië studeren?
- Wilt u in Australië studeren?

Des études mettent en évidence son influence sur le taux de mortalité,

Sommige studies geven zelfs aan dat het de sterftecijfers beïnvloedt,

J'aimerais faire mes études en Chine pour améliorer mon niveau de chinois.

Ik wil graag in China studeren om het niveau van mijn Chinees te verbeteren.

Tom a commencé à chercher un travail trois mois avant d'avoir terminé ses études.

Tom begon drie maanden voordat hij aan de universiteit afstudeerde werk te zoeken.

- Tom a fait ses études à la maison.
- Tom suivait ses cours de chez lui.

Tom volgde thuis onderwijs.

Des études ont montré que certains poissons deviennent femelles à cause des contraceptifs hormonaux présents dans l'eau.

Er bestaan studies die aantonen dat sommige vissen vrouwelijk worden door de aanwezigheid van zwangerschapsbeperkende hormonen in het water.

Les études occidentales ont démontré qu'il freine le développement du cancer et qu'il est plus efficace que la morphine.

Westerse studies laten zien dat het de groei van kanker stopt... ...en pijn effectiever blokkeert dan morfine.

- Tom a fait ses études à la maison.
- Tom suivait ses cours de chez lui.
- Tom reçut son éducation à la maison.

Tom volgde thuis onderwijs.

La formule politique de « la finlandisation », qui fut créée en Allemagne, avant que les études PISA et la musique humppa n'y contribuent à une popularité renouvelée de la Finlande, n'est normalement pas connotée positivement.

De politieke slogan "Finlandisering", die in Duitsland werd bedacht alvorens PISA-studies en Humppa-muziek Finland opnieuw in de belangstelling brachten, heeft in het algemeen geen positieve connotatie.

Selon de nouvelles études du projet Global Virome, une initiative mondiale qui vise à améliorer la préparation aux pandémies, le monde peut s'attendre à ce qu'environ cinq nouveaux agents pathogènes d'origine animale infectent les humains chaque année, ce qui suscite un sentiment d'urgence pour freiner le commerce des animaux sauvages.

Uit nieuwe studies van het Global Virome Project, een wereldwijde onderneming die zich inspant om de voorbereidheid op pandemieën te vergroten, blijkt dat de wereld elk jaar ongeveer vijf nieuwe door dieren overgedragen ziekteverwekkers kan verwachten, waardoor een gevoel van urgentie ontstaat om de handel in wilde dieren te beteugelen.