Translation of "Virée" in English

- Ils ont dit que tu étais virée.
- Ils ont dit que vous étiez virée.

They said you were fired.

- Tu es viré.
- Tu es virée.

You're fired.

Ferme-la. Sinon, tu seras virée.

Shut up. If you don't, you'll be thrown out.

Fermez-la. Sinon, vous serez virée.

Shut up. If you don't, you'll be thrown out.

Je veux que Sami soit virée.

I want Sami to be thrown out.

- Es-tu viré ?
- Es-tu virée ?

Have you been fired?

- Tu es viré.
- Tu es licencié.
- Tu es virée.
- Tu es viré !
- T'es viré !
- T'es virée !

- You're fired.
- You're dismissed.
- You are fired.

- Tu n'es pas viré.
- Tu n'es pas virée.
- Vous n'êtes pas viré.
- Vous n'êtes pas virée.

You're not fired.

Tom et Marie ont fait une virée shopping.

Tom and Mary went on a shopping spree.

Elle a été virée en un rien de temps.

- She was cashiered in no time.
- She was fired in no time.

Je me souviens de notre première virée shopping de filles.

And I remember our first shopping trip for girl clothes.

- J'ai été viré de l'école.
- J'ai été virée de l'école.

I flunked out of school.

- En résumé, j'ai été viré.
- En résumé, j'ai été virée.

Long story short, I was fired.

- Tu n'es pas viré.
- Tu n'es pas virée.
- Vous n'êtes pas viré.
- Vous n'êtes pas virés.
- Vous n'êtes pas virée.
- Vous n'êtes pas virées.

You're not fired.

- Vous n'êtes pas viré.
- Vous n'êtes pas virés.
- Vous n'êtes pas virée.
- Vous n'êtes pas virées.

You're not fired.

- Ferme-la. Sinon, tu seras viré.
- Fermez-la. Sinon, vous serez viré.
- Fermez-la. Sinon, vous serez virés.
- Fermez-la. Sinon, vous serez virée.
- Fermez-la. Sinon, vous serez virées.
- Ferme-la. Sinon, tu seras virée.

Shut up. If you don't, you'll be thrown out.

- Si on allait se faire une virée en voiture ?
- Si on allait faire un tour en voiture ?

How about going for a drive?

- En résumé, je me suis fait virer.
- En résumé, j'ai été viré.
- En résumé, j'ai été virée.

Long story short, I was fired.

- On ne vous virera pas.
- Vous ne serez pas virée.
- Vous ne serez pas viré.
- Vous ne serez pas virées.
- Vous ne serez pas virés.
- Tu ne seras pas virée.
- Tu ne seras pas viré.
- On ne te virera pas.

You won't be fired.

- Ils ont dit que tu étais viré.
- Ils ont dit que tu étais virée.
- Elles ont dit que tu étais viré.
- Elles ont dit que tu étais virée.
- Ils ont dit que vous étiez viré.
- Ils ont dit que vous étiez virée.
- Ils ont dit que vous étiez virés.
- Ils ont dit que vous étiez virées.
- Elles ont dit que vous étiez viré.
- Elles ont dit que vous étiez virée.
- Elles ont dit que vous étiez virées.
- Elles ont dit que vous étiez virés.

They said you were fired.

- Après avoir gagné à la loterie, elle a fait une virée shopping.
- Ayant gagné à la loterie, elle fut prise d'une fringale d'achats.

Having won the lottery, she went on a shopping spree.

- Attends-toi à ce qu'elle soit virée puisqu'elle est toujours en retard à son travail.
- Elle sera bientôt mise à la porte pour être toujours en retard au travail.
- Elle sera bientôt licenciée pour avoir toujours été en retard au travail.

- Expect her to be fired, since she is often late for work.
- Expect her to get the sack for always being late to work.
- Expect her to get the sack, since she is often late for work.