Translation of "Viré" in English

Je l'ai viré.

I sacked him.

Tu es viré.

- You're fired.
- You are fired.

Tom est viré.

Tom has been fired.

J'ai viré Tom.

I fired Tom.

Il fut viré.

He was given the sack.

- J'ai été licencié.
- J'ai été viré.
- Je suis viré.

- I was fired.
- I was canned.
- I've been fired.

- Tu es viré.
- Tu es licencié.
- Tu es virée.
- Tu es viré !
- T'es viré !
- T'es virée !

- You're fired.
- You're dismissed.
- You are fired.

Tom a été viré.

- Tom was fired.
- Tom has been fired.
- Tom was sacked.
- Tom got fired.

Il a viré Mary.

He fired Mary.

Tom a viré Mary.

Tom fired Mary.

J'ai été viré de l'école.

I flunked out of school.

En résumé, j'ai été viré.

Long story short, I was fired.

Quand as-tu viré Tom ?

When did you fire Tom?

Le responsable a été viré.

The person responsible has been fired.

Ils ont viré les vrais annonceurs

They bumped off the original ten placeholders,

J'ai été viré, avec plusieurs autres.

I was fired, along with several others.

En bref, il a été viré.

To make a long story short, he was fired.

- Tu es viré.
- Tu es virée.

You're fired.

- Il est largué.
- Il est viré.

He's kicked out.

Fermez-la. Sinon, vous serez viré.

Shut up. If you don't, you'll be thrown out.

Ferme-la. Sinon, tu seras viré.

Shut up. If you don't, you'll be thrown out.

- Tu es viré.
- Tu es licencié.

- You're fired.
- You're fired!
- You are fired.

J'ai été viré la semaine dernière.

I was fired last week.

Tom n'aurait jamais dû être viré.

- Tom never should've been fired.
- Tom should never have been fired.
- Tom never should have been fired.

Sami a été viré de l'agence.

Sami was kicked out of the agency.

Sami a été viré de l'université.

Sami was kicked out of the university.

- Es-tu viré ?
- Es-tu virée ?

Have you been fired?

- Tu n'es pas viré.
- Tu n'es pas virée.
- Vous n'êtes pas viré.
- Vous n'êtes pas virée.

You're not fired.

Elle avait viré son avocat commis d'office,

had fired her public defender,

Pour être franc, il a été viré.

To make a long story short, he was fired.

Je n'ai pas été viré. J'ai démissionné.

I wasn't fired. I quit.

Je vais être direct. Vous êtes viré.

I'll come straight to the point. You're fired.

J'ai été viré de l'équipe de baseball.

I was dropped from the baseball team.

Pourquoi Tom a-t-il été viré ?

Why was Tom fired?

Tom a viré de l'argent à Marie.

- Tom wired some money to Mary.
- Tom wired Mary some money.

Sami a été viré de la maison.

Sami was kicked out of the house.

Pourquoi vous ont-ils viré de l'agence?

Why did they fire you from the agency?

Ils l'ont viré de la discothèque sans explication.

They kicked him out of the disco without any explanation.

- Personne n'a été renvoyé.
- Personne n'a été viré.

No one was fired.

- Tom a viré Mary.
- Tom a renvoyé Mary.

Tom fired Mary.

Les cheveux de Tom ont viré au gris.

Tom's hair has turned gray.

S'il ne travaille pas dur, il sera viré.

If he will not work hard, he will be fired.

Auriez-vous été viré si vous l'aviez fait?

Would you be fired if you did that?

- Tom a été viré et raccompagné à la sortie du bâtiment.
- Tom a été viré et escorté du bâtiment.

Tom got fired and was escorted out of the building.

Il a saboté le travail et a été viré.

He goofed on the job and got fired.

- J'ai été licencié.
- J'ai été viré.
- On m'a saqué.

I was fired.

Les feuilles sur les arbres ont viré au rouge.

The leaves on the trees have turned red.

Quiconque a pensé ce plan stupide devrait être viré.

Whoever thought of this stupid plan should be fired.

- Tom m'a viré.
- Tom m'a renvoyé.
- Tom m'a licencié.

Tom fired me.

Sami a été viré pour avoir enfreint les règles.

Sami was fired for breaking the rules.

- Sami est devenu rouge.
- Sami a viré au rouge.

Sami turned red.

- J'ai été viré de l'école.
- J'ai été virée de l'école.

I flunked out of school.

- Quand as-tu viré Tom ?
- Quand avez-vous renvoyé Tom ?

When did you fire Tom?

- Le responsable a été viré.
- La responsable a été renvoyée.

The person responsible has been fired.

- En résumé, j'ai été viré.
- En résumé, j'ai été virée.

Long story short, I was fired.

- J'ai été viré sans motif.
- J'ai été renvoyée sans raison.

I was fired without cause.

Tom a-t-il dit pourquoi il a été viré ?

Did Tom say why he was fired?

- Tu n'es pas viré.
- Tu n'es pas virée.
- Vous n'êtes pas viré.
- Vous n'êtes pas virés.
- Vous n'êtes pas virée.
- Vous n'êtes pas virées.

You're not fired.

Mais j'ai été viré en tant qu'éditeur parce que j'étais gay.

But I got kicked out as an editor because I was gay.

Mes parents m'ont viré de la maison quand j'avais seize ans.

My parents threw me out of the house when I was 16.

- Tom a été mis à la porte.
- Tom a été renvoyé.
- Tom est viré.
- Thomas a été licencié.
- Tom a été viré.
- Tom a été licencié.

Tom has been fired.

Une limousine noire a viré à l'angle dans un crissement de pneus.

A black limo rounded the corner with a squeal of tires.

Il ne m'est jamais venu à l'esprit que je pourrais être viré.

It never occurred to me that I might be fired.

Au lieu de régler le problème, l'entreprise a viré le lanceur d'alerte.

Instead of fixing the problem, the company fired the whistle-blower.

- J'ai été viré la semaine dernière.
- J'ai été renvoyé la semaine dernière.

I was fired last week.

- Tom a-t-il été renvoyé ?
- Tom a-t-il été viré ?

Has Tom been fired?

Mais je peux être viré pour la même raison dans 30 États.

but we can be fired for doing the same thing in thirty -

J'ai été viré pendant la récession et je ne suis jamais revenu.

I was fired during the recession and never came back.

Imagine que tu sois viré, quelle est la première chose que tu ferais ?

- Suppose you are fired, what will you do first?
- Supposing you are fired, what will you do first?

- Quand Tom a-t-il été viré ?
- Quand Tom a-t-il été renvoyé ?

When was Tom fired?

Je peux me marier dans 35 États et être viré dans les zones grises.

I can be married in 35 states, but fired in all of the gray ones.

- J'ai été viré pour avoir fait ça.
- J'ai été renvoyée pour avoir fait cela.

I got fired for doing that.

- Les feuilles de l'arbre sont devenues rouges.
- Les feuilles, sur l'arbre, ont viré au rouge.

The leaves on the tree have turned red.

- Tom a été mis à la porte.
- Thomas a été licencié.
- Tom a été viré.

Tom was fired.

- Les feuilles des arbres ont viré au rouge.
- Sur les arbres, les feuilles sont devenues rouges.

- The leaves of the trees have turned red.
- The leaves on the trees have turned red.

- Vous n'êtes pas viré.
- Vous n'êtes pas virés.
- Vous n'êtes pas virée.
- Vous n'êtes pas virées.

You're not fired.