Translation of "Tiendra" in English

L'argument ne tiendra pas.

The argument will not hold.

Danny tiendra-t-il aujourd'hui?

Will Danny hold out today?

La réunion se tiendra vendredi.

The meeting is taking place on Friday.

La glace tiendra-t-elle ?

Will the ice bear?

Où se tiendra la réunion ?

Where will the meeting be?

Thomas nous tiendra au courant.

Tom will keep us informed.

L'élection générale se tiendra en mai.

A general election will be held in May.

Elle ne tiendra pas sa parole.

She will not stick to her word.

Je suis certain qu'il tiendra parole.

I'm sure he'll be as good as his word.

Ce pont ne tiendra pas longtemps.

This bridge will not endure long.

Sa fête d'anniversaire se tiendra demain soir.

Her birthday party will be held tomorrow evening.

Le venin ne tiendra pas pas cette chaleur.

But snake venom won't last long int this heat.

J'ignore à quel sujet se tiendra la réunion.

I don't know what the meeting will be about.

Notre cercle tiendra sa réunion mensuelle mercredi prochain.

Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.

Le Premier Ministre tiendra une conférence de presse demain.

The Prime Minister holds a press conference tomorrow.

La coupe tiendra une place d'honneur dans mon bureau.

The cup is to take pride of place in my study.

C'est dans cette pièce que le sommet se tiendra.

It is in this room that the summit will be held.

«L'examen se tiendra aujourd'hui en huit», dit le professeur.

"The exam will be held this day week," said the teacher.

Savez-vous dans quelle salle se tiendra la réunion ?

Do you know which room the meeting will be held in?

La réunion se tiendra la semaine prochaine au plus tôt.

The meeting will be held next week at the earliest.

- As-tu annoncé à tout le monde où la réunion se tiendra ?
- Avez-vous annoncé à tout le monde où la réunion se tiendra ?

Have you told everyone where the meeting will be?

Beau travail ! Mais le venin ne tiendra pas par cette chaleur.

Nice work! But snake venom won't last long in this heat,

La fête se tiendra à l'extérieur, si le temps le permet.

The party will be held outdoors, weather permitting.

- La réunion se tiendra vendredi.
- La réunion a lieu le vendredi.

The meeting is taking place on Friday.

La rencontre étudiants-entreprises se tiendra le 26 décembre comme prévu.

The meeting between the school and the business is scheduled to be held on the 26th of December.

La cérémonie de mariage se tiendra quel que soit le temps.

The wedding ceremony will be held regardless of the weather.

Nous avons demandé à notre professeur : « Où se tiendra le mariage ? »

We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"

La fête se tiendra dans le jardin sauf en cas de pluie.

The festival will be held in the garden, unless it rains.

Avez-vous annoncé à tout le monde où la réunion se tiendra ?

Have you told everyone where the meeting will be?

As-tu annoncé à tout le monde où la réunion se tiendra ?

Have you told everyone where the meeting will be?

- La conférence se tiendra à Tokyo.
- La conférence aura lieu à Tokyo.

The conference will take place in Tokyo.

- As-tu dit à tout le monde quand et où la réunion se tiendra ?
- Avez-vous dit à tout le monde quand et où la réunion se tiendra ?

Have you told everyone when and where the meeting will be?

As-tu dit à tout le monde quand et où la réunion se tiendra ?

Have you told everyone when and where the meeting will be?

Avez-vous dit à tout le monde quand et où la réunion se tiendra ?

Have you told everyone when and where the meeting will be?

On a encore plein d'endroits à explorer, mais le venin ne tiendra pas par cette chaleur.

There's still a lot more desert left to explore, but snake venom won't last long in this heat.

Madame Green, de qui mes enfants reçoivent des leçons de chant, tiendra un récital dimanche prochain.

Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.

Un jour, quelqu'un se tiendra sur le sol martien et prendra une photo de la Terre dans le ciel nocturne.

Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.

- Le match sera maintenu même s'il pleut.
- La compétition aura lieu également s'il pleut.
- La compétition se tiendra également par temps de pluie.

The game will be held even if it rains.