Translation of "Parole" in English

- Je tins parole.
- J'ai tenu parole.

I have fulfilled my promise.

Parole d'honneur !

On my honour!

- Nous tînmes parole.
- Nous avons tenu parole.

We kept our word.

- Elle a tenu parole.
- Elle tint parole.

- She kept her promise.
- She kept her word.

- Elles n'ont pas tenu parole.
- Ils n'ont pas tenu parole.
- Elles ne tinrent pas parole.
- Ils ne tinrent pas parole.

They did not keep their word.

Elle tient parole.

Keep the faith.

Il tient parole.

He keeps his word.

Je tiens parole.

I keep my word.

Tom tient parole.

Tom keeps his word.

Répandez la parole !

Spread the word!

Répands la parole !

Spread the word!

J'ai tenu parole.

- I kept my word.
- I have fulfilled my promise.

Nous tînmes parole.

We kept our word.

- Sa parole est la loi.
- Sa parole est loi.

His word is law.

- Vous avez la parole.
- La parole est à toi.

- You speak.
- The floor is yours.

- Nous avons donné notre parole.
- Nous donnâmes notre parole.

We gave our word.

- Ils nous ont donné leur parole.
- Elles nous ont donné leur parole.
- Ils nous donnèrent leur parole.
- Elles nous donnèrent leur parole.

They gave us their word.

- Je te crois sur parole.
- Je vous crois sur parole.

I'll take your word for it.

- Il me donna sa parole.
- Il m'a donné sa parole.

He gave me his word.

- Tu m'as donné ta parole.
- Vous m'avez donné votre parole.

You gave me your word.

- Fais passer le mot !
- Répands la parole !
- Répandez la parole !

Spread the word!

Il tenait toujours parole.

He was always as good as his word.

Elle tient toujours parole.

She always keeps her word.

Tu as ma parole.

- I give you my word.
- I give my word.
- You have my word.

Je donne ma parole.

- I give you my word.
- I give my word.
- You have my word.

Dan a tenu parole.

Dan was true to his word.

Il tient toujours parole.

- He always keeps his word.
- He always keeps his promises.

Sa parole est loi.

His word is law.

J’ai donné ma parole.

I gave my word.

Je tiens toujours parole.

I always keep my word.

Tom tient toujours parole.

Tom always keeps his word.

Vous avez la parole.

The floor is yours.

Je tenais ma parole.

I kept my word.

Il a tenu parole.

He kept his word.

La parole est fini.

- The subject is closed.
- The debate is over.

La parole s'est répandue.

The word has spread.

J'ai toujours tenu parole.

I always kept my word.

- Il n'a pas tenu sa parole.
- Il a rompu sa parole.

He broke his word.

- Il n'a pas tenu sa parole.
- Il n'a pas tenu parole.

- He broke his promise.
- He did not keep his word.
- He didn't keep his word.

- Elle n'a pas tenu sa parole.
- Elle n'a pas tenu parole.

- She did not keep her word.
- She didn't keep her word.

- Il suffit de me croire sur parole.
- Crois-moi juste sur parole.

Just take my word for it.

- Tu tiendras parole, n'est-ce pas ?
- Vous tiendrez parole, n'est-ce pas ?

You will keep your word, won't you?

- Je te donne ma parole d'honneur.
- Je vous donne ma parole d'honneur.

I give you my word of honour.

- Ne nous croyez pas sur parole.
- Ne nous crois pas sur parole.

Don't take our word for it.

- Ne m'adresse plus jamais la parole !
- Ne m'adressez plus jamais la parole !

- Don't ever talk to me again.
- Don't ever talk to me again!

Le second, c'est votre parole.

The second thing to go is your speaking.

Refuser une prise de parole.

of actually turning down speaking appointments.

Leur parole contre la mienne.

their word against mine.

Mandela a tenu sa parole.

Mandela kept his word.

C'est un moulin à parole.

She is a chatterbox.

C'est un homme de parole.

He's a man of his word.

Au commencement était la Parole.

In the beginning was the Word.

Je t'ai donné ma parole.

I gave you my word.

La parole est à vous.

You have the floor.

Elles ne tinrent pas parole.

They did not keep their word.

Personne ne m'adresse la parole.

No one speaks with me.

Elles n'ont pas tenu parole.

They did not keep their word.

Sa parole est la loi.

His word is law.

Je te donne ma parole.

I give you my word.

Tom a repris la parole.

Tom resumed speaking.

Ça libère la parole mathématique.

It sparks mathematical talk.

Il a rompu sa parole.

He broke his word.

Elles nous donnèrent leur parole.

They gave us their word.

Elle n'a pas tenu parole.

- She did not keep her word.
- She didn't keep her word.

Nous avons donné notre parole.

We gave our word.

Sa parole ne vaut rien.

Your word doesn't mean anything.

Ils nous donnèrent leur parole.

They gave us their word.

Je vous crois sur parole.

I'll take your word for it.

Il n'a qu'une seule parole.

He has only one word.

Je vous donne la parole.

I give you the floor.

Je te donne la parole.

I give you the floor.

- L'homme a le don de la parole.
- L'homme est doté de la parole.

Man has the gift of speech.

La parole est la pensée extérieure, et la pensée est la parole intérieure.

Speech is external thought, and thought internal speech.