Translation of "Téméraire" in English

Ne sois pas téméraire.

Don't do anything rash.

Peut-être est-ce la possibilité d’être téméraire,

maybe is the possibility of being bold,

- Ne sois pas téméraire.
- Ne soyez pas imprudent.

Don't do anything rash.

Très intriguée et curieuse, mais pas téméraire pour autant.

Very interested, very curious, but not taking stupid chances.

- Ne sois pas téméraire.
- Ne faites rien d'irréfléchi.
- Ne fais rien d'irréfléchi.

Don't do anything rash.

Autrichiens en retraite . Mais un excès d'enthousiasme téméraire a failli conduire au désastre à Znaim.

Austrians. But reckless over-enthusiasm  nearly led to disaster at Znaim.  

Mais ma main téméraire / du prodige effrayant veut sonder le mystère ; / je tente d'arracher un second arbrisseau : / un nouveau sang jaillit d'un arbuste nouveau.

Once more / a limber sapling from the soil I tore; / once more, persisting, I resolved in mind / with inmost search the causes to explore / and probe the mystery that lurked behind; / dark drops of blood once more come trickling from the rind.