Translation of "Communauté" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "Communauté" in a sentence and their italian translations:

Avec sa communauté,

se sei corretto con la comunità,

Une communauté engagée.

Una comunità impegnata.

Pour la communauté autiste,

Ora, alla comunità autistica,

Cette communauté, cette cohésion.

Questa comunità, questa coesione.

C'est une communauté internationale.

Questa è una comunità internazionale.

J'aime la communauté Toki Pona.

Mi piace la comunità di Toki Pona.

Et occasionnellement, pour défendre leur communauté,

e ogni tanto, in difesa della loro comunità,

Est une communauté qui se développe.

la comunità sta prosperando.

Et une communauté qui vous soutient.

e una comunità che ti sostiene.

Tom est militant dans sa communauté.

Tom è un attivista nella sua comunità.

Elles étaient les guérisseuses de la communauté,

Erano la comunità di guaritori,

On a besoin d'être dans une communauté.

Abbiamo bisogno di stare nella comunità.

Une communauté spécifique qui gère cette ressource

una determinata comunità che gestisce tale risorsa,

Sans qu'ils aient à quitter leur communauté.

senza che loro debbano mai lasciare le loro comunità.

La petite communauté a un langage simple.

La piccola comunità ha un linguaggio semplice.

La fascination est le sens de la communauté

Il fascino è il senso di comunità

Une communauté qui se sent un peu responsable

Una comunità che si sente un po 'responsabile

Il y a le sentiment d'appartenance et la communauté.

ci sono senso di appartenenza e comunità.

Même les fascistes sont à la recherche d'une communauté,

Persino i fascisti cercano una comunità,

La communauté judiciaire de Mühlhausen recherche d'urgence des renforts.

La comunità giudiziaria di Mühlhausen cerca urgentemente rinforzi.

Une autre source de revenus pour la communauté agricole.

un'altra fonte di reddito per la comunità agricola.

Mais maintenant, le désir de communauté grandit à nouveau.

Ma ora il desiderio di comunità sta crescendo di nuovo.

Cela m'a aidée à établir du soutien et une communauté

Mi ha aiutato a costruire sostegno e comunità

Qui devrait faire partie des habitudes de la communauté médicale.

a cui la comunità medica dovrebbe fare ovviamente ampio ricorso,

Ils vivent en communauté dans les branches, loin des prédateurs.

è vivere in comunità sui rami, lontano dai predatori.

Dans le manuel de l'anti-PDG, on parle de communauté.

Il nuovo manuale anti-AD riguarda la comunità.

Ils ont développé une application pour aider toute la communauté.

hanno ora sviluppato una nuova app per aiutare l'intera comunità.

Pour moi c'est plus une communauté que de la narration.

per me è più una comunità che un raccontare storie.

Ont vécu et sont morts dans cette communauté forestière sans

hanno vissuto e sono morti in questa comunità forestale

Le Solawi devrait également pouvoir agir en tant que communauté.

I Solawi dovrebbero anche essere in grado di agire come una comunità.

Il y a déjà les premiers pas vers la communauté.

Ci sono già i primi passi verso la comunanza.

Y a-t-il une communauté musulmane dans cette ville ?

- C'è una comunità musulmana in questa città?
- C'è una comunità musulmana in quella città?

Cette ville compte la plus grande communauté musulmane du pays.

Questa città ha la più grande comunità musulmana del paese.

Elle peut se regrouper pour former une communauté ou un quartier

Può essere unita ad altre isole e formare un gruppo, un quartiere,

J'ai dit : « Dans ce cas, commencer avec une communauté de croyants

Risposi, ''In tal caso, iniziare da una comunità religiosa

Former une communauté faisait également partie du rêve de Falk Zinke.

Anche la formazione di una comunità faceva parte del sogno di Falk Zinke.

Il ne faut pas stigmatiser la communauté musulmane implantée en France.

Non bisogna stigmatizzare la comunità musulmana impiantata in Francia.

La nouvelle communauté à la ferme est importante pour tout le monde.

La nuova comunità in fattoria è importante per tutti.

Quand beaucoup d'amis et de membres de la famille forment une communauté

Quando molti amici e parenti formano una comunità

La Communauté européenne unit beaucoup des pays d'Europe avec un seul passeport.

La Comunità Europea unisce molti dei paesi d'Europa con un passaporto unico.

La communauté linguistique est l'ensemble des locuteurs qui partagent les mêmes normes.

La comunità linguistica è l'insieme dei locutori che condividono le stesse norme.

L'anglais est comme une communauté résidentielle fermée : l'accès y est possible mais difficile.

L'inglese è come una comunità residenziale chiusa: l'accesso è possibile ma difficile.

On présente un code culturel partagé qui forme l'identité culturelle de la communauté.

Si presenta un codice culturale condiviso che forma l'identità culturale della comunità.

Le sentiment d'appartenance à la communauté agricole est important pour tout le monde ici.

Il sentimento di appartenenza alla comunità agricola è importante per tutti qui.

- Elle vit dans une communauté résidentielle close.
- Elle vit dans un quartier résidentiel clos.

- Vive in un quartiere residenziale chiuso.
- Lei vive in un quartiere residenziale chiuso.
- Vive in una comunità residenziale chiusa.
- Lei vive in una comunità residenziale chiusa.

Dans la communauté de Toki Pona, le Brésil était considéré comme une terre « facile ».

Nella comunità di Toki Pona, il Brasile era considerato una terra "facile".

C'est une tragédie pour cette famille, une tragédie pour cette communauté, une tragédie pour la ville.

Questa è una tragedia per questa famiglia, è una tragedia per questa comunità, è una tragedia per la città.

Y a-t-il des parties intéressées au sein de la communauté ou sont-elles intéressées à faire

ci sono parti interessate all'interno della comunità o sono interessate a fare

Je trouve toujours très bizarre le fait de participer à une communauté sous un pseudonyme et d'y signer ses messages sous un autre nom.

Ho sempre trovato strano partecipare a una comunità sotto uno pseudonimo e firmare i messaggi con un altro nome.

C'est la Commission qui représente la Communauté, sauf dans les cas les plus importants pour lesquels c'est la présidence tournante du Conseil qui intervient.

È la Commissione che rappresenta la comunità, tranne nei casi più importanti, in cui è il Presidente di turno del Consiglio che interviene.

À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable.

Negli anni Cinquanta la Comunità europea del carbone e dell’acciaio comincia ad unire i paesi europei sul piano economico e politico al fine di garantire una pace duratura.

De quelle manière peut-on empêcher les gens de ne penser qu'à leurs besoins et à leurs préoccupations, en les amenant à se considérer comme un élément d'une plus grande communauté ?

Come si può impedire alle persone di pensare soltanto alle proprie esigenze e preoccupazioni, inducendole a considerarsi parte di una comunità più grande?

Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.

- Vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.
- Noi vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.

Le 26 septembre est la Journée Européenne des Langues. Le Conseil de l'Europe veut attirer l'attention sur l'héritage plurilingue de l'Europe, promouvoir le multilinguisme de la société et encourager les citoyens à apprendre des langues. Tatoeba, en tant que moyen d'en apprendre et en tant que communauté active, soutient l'apprentissage et la valorisation des langues d'une manière très pratique.

Il 26 settembre è la Giornata Europea delle Lingue. Il Consiglio d'Europa vuole aumentare la consapevolezza del patrimonio culturale multilingue, promuovere lo sviluppo del multilinguismo nella società e incoraggiare i cittadini ad apprendere le lingue. Tatoeba è un ambiente di apprendimento facile da usare. Una comunità vivace promuove in modo molto pratico lo studio delle lingue.