Translation of "Communauté" in Japanese

Avec sa communauté,

コミュニティに正しく接し

Pour la communauté autiste,

自閉症コミュニティからすれば

Ça profitera à la communauté.

それは社会のためになるだろう。

Est une communauté qui se développe.

コミュニティが勢いづいています

Et une communauté qui vous soutient.

コミュニティが 支えてくれます

L'individu est l'élément fondamental d'une communauté.

個人は地域社会の基本的な構成要素である。

On a besoin d'être dans une communauté.

そのコミュニティに属さねばなりません

Une communauté spécifique qui gère cette ressource

そしてその資源を管理する 特定のコミュニティ

Sans qu'ils aient à quitter leur communauté.

生徒たちは地元から 出る必要すらありません

Elle n'a jamais fréquenté la communauté féminine.

彼女は一度も女の社会で交際したことがなかった。

La communauté bénéficiera de la nouvelle activité.

この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。

Il passe pour un savant dans notre communauté.

- 彼は私達の会社では学者として通っている。
- 彼は私たちの地域社会では博学の人で通っている。
- 彼は私たちの社会では学者として通っている。

De vos parents, vos grands-parents, votre communauté,

両親、祖父母、コミュニティから 受け継ぎ

Il passait pour un savant dans notre communauté.

彼は私たちの社会の間では学者で通っている。

J'ai vu ces tragédies secouer l'ensemble de notre communauté,

その悲劇は町全体を揺るがし

Et j'ai commencé à travailler avec ma communauté d'origine

地震後の大変な時期の

Il y a le sentiment d'appartenance et la communauté.

帰属とコミュニティに関するものだからです

Même les fascistes sont à la recherche d'une communauté,

ファシストでさえ コミュニティを探し求めていました

La communauté fut émue par le très beau sermon.

会衆は素晴らしい説教に感動した。

Elle le fit pour le bien de la communauté.

彼女は地域社会のためにそれをした。

Cela m'a aidée à établir du soutien et une communauté

そうすることで サポ―トやコミュニティを作り

Ils vivent en communauté dans les branches, loin des prédateurs.

枝の上で暮(く)らし― 捕食動物(ほしょくどうぶつ)をさけてる

Dans le manuel de l'anti-PDG, on parle de communauté.

反CEO戦術論は コミュニティを重視します

Ils ont développé une application pour aider toute la communauté.

彼らはコミュニティ全体を支援する 新しいアプリを開発しました

Ces objectifs doivent être un but pour la communauté mondiale.

国際コミュニティーとして ゴールの達成を目指さなくてはなりません

Pour moi c'est plus une communauté que de la narration.

ストーリーテリングというより 体験の共有に思えます

Elle peut se regrouper pour former une communauté ou un quartier

島同士を繋げて 群島を作り

J'ai dit : « Dans ce cas, commencer avec une communauté de croyants

「そうすると 信仰の集まりから始めるのは

Ou des gens de notre communauté qui pourraient avoir besoin d'aide?

コミュニティー内の、助けを必要とする人々もです

Les 142 autres enfants atteints de progéria et toute la communauté progéria.

プロジェリアの患者全員のために 状況を改善できればと願っており

Pour nous faire comprendre à quel point la communauté est essentielle à l'éducation.

どれだけコミュニティが教育に必要不可欠か 伝えるのにとても強力な手段です

En tant qu'enseignante, je sais que mon rôle est de construire une communauté.

教師として 私の役割は コミュニティを築くことです

Chaque personne de cette communauté est comme une cellule dans le système immunitaire d'un corps humain sain.

この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなものだ。

Tous les animaux sociaux utilisent certaines méthodes de communication pour échanger de l'information et maintenir une communauté bien ordonnée.

集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。

Il est à noter que le moteur du changement a connu une série de transformations au sein de cette communauté.

この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。

Puisque les femmes prennent plus de responsabilités au travail et dans la communauté, il est dit que le nombre de femmes souffrant de stress dû à la fois à l'éducation des enfants et au travail augmente.

女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。