Translation of "Sortirai" in English

Je m'en sortirai.

I'll manage.

Je m'en sortirai bien.

I'll be fine.

Je sortirai après avoir dîné.

I'll go out after having dinner.

Je sortirai demain s'il fait beau.

I will go out if it is fine tomorrow.

S'il fait beau, je sortirai demain.

If the weather is good, I'll go out tomorrow.

Je sortirai après avoir fini mes devoirs.

I will go out after I finish my homework.

Je sortirai en tout cas ce soir.

I'm going out tonight, regardless.

S'il pleut, je ne sortirai pas ce soir.

If it is raining, I won't go out tonight.

Je m'en sortirai avec ou sans ton aide.

I'll get over this with or without your help.

Je m'en sortirai avec une peine très légère.

I'll get off with very light punishment.

Quand la pluie cessera, je sortirai promener le chien.

When the rain stops, I'll take the dog out for a walk.

Je m'en sortirai, si j'ai un endroit où dormir.

I'll get by if I have a place to sleep.

Quoi qu'il arrive, je sortirai quand il ne pleuvra plus.

At any rate I will go out when it stops raining.

- Je peux y arriver.
- Je m'en sortirai.
- Je me débrouillerai.

I'll manage.

Je ne sortirai pas car je dois finir de lire ce livre.

I am not going out because I have to finish reading this book.

- Je vais te dire, si j'arrive à faire mon travail, je sortirai ce soir.
- Je vais vous dire, si j'arrive à faire mon travail, je sortirai ce soir.

I'll tell you what, if I can get my work done, I'll come out tonight.

Je vais te dire, si j'arrive à faire mon travail, je sortirai ce soir.

I'll tell you what, if I can get my work done, I'll come out tonight.

Père, je sortirai aujourd'hui avec quelques amis. Bien sûr, c'est si vous me le permettez.

- Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
- Father, today I'm going out with some friends. That is, of course, if you give me permission.

- Je ne filerai pas de rencard à qui que ce soit qui n'est pas mignon.
- Je ne sortirai pas avec qui que ce soit qui n'est pas mignon.

I will not date anyone who is not cute.