Translation of "Séparent" in English

Les fermiers séparent les bonnes pommes des mauvaises.

Farmers separate good apples from bad ones.

Sami et Layla se séparent pour de bon.

Sami and Layla split for good.

Deux montagnes et une longue plaine nous séparent, mon ami, chante Cherifa.

Two mountains and a long plain are between us, my friend, sings Cherifa.

Je t'aimerai pour le meilleur et pour le pire, jusqu'à ce que la mort nous séparent.

I will love you for better for worse till death us do part.

Les jeunes enfants peuvent être soumis à un stress énorme lorsque leurs parents se séparent, et se sentent souvent coupables de l'échec du mariage.

Young children can be under enormous stress when their parents break up, and often blame themselves for the failure of the marriage.

" Lorsqu'enfin de plus près tu verras la Sicile, / et que des bancs étroits qui séparent cette île / l'embouchure à tes yeux ira s'agrandissant, / que sur la gauche alors ton cours s'arrondissant / laisse à droite cette île et ses gorges profondes. "

"When, wafted to Sicilia, dawns in sight / Pelorus' channel, keep the leftward shore, / though long the circuit, and avoid the right."

C'est ce que je j'essaierai de faire - de dire la vérité du mieux que je peux, avec humilité devant la tâche qui nous attend, et ferme dans ma conviction que les intérêts que nous partageons comme êtres humains sont bien plus puissants que les forces qui nous séparent.

That is what I will try to do – to speak the truth as best I can, humbled by the task before us, and firm in my belief that the interests we share as human beings are far more powerful than the forces that drive us apart.