Translation of "Retirés" in English

58 dollars ont été retirés

58 dollars have been withdrawn

Nous les avons retirés, vendus.

We took them out, sold them.

Mes enfants m'ont été retirés.

My children were taken away from me.

Ont été retirés de la maison.

were taken away and put away,

Quand les insectes qu'ils chassent sont retirés

when the insects they hunt are pulled out

Tout d'abord, ces bouchons doivent être retirés.

First these blind plugs have to be removed.

- Vos points de suture devront être retirés dans quelques jours.
- Tes points de suture devront être retirés dans quelques jours.

Your stitches will need to be removed in a few days.

Nos billets doivent être retirés une heure à l'avance.

We have to be there an hour in advance to get our tickets.

- Les tentures ont été retirées.
- Les rideaux furent retirés.

The curtains were taken down.

- Vos points de suture seront retirés au bout de quelques jours.
- Tes points de suture seront retirés au bout de quelques jours.

Your stitches will be removed in a few days.

La plupart des enfants que nous avions retirés de l'orphelinat

Most of the children we had removed from the orphanage

- Où les as-tu enlevés ?
- Où les avez-vous retirés ?

Where did you take them off?

Ils se sont retirés dans la chambre d'à côté pour parler en privé.

- They withdrew to the room next door to talk to each other in private.
- They retired to the room next door to talk in private.

- Les affiches ont été immédiatement retirées du mur.
- Les posters furent immédiatement retirés du mur.

The posters were immediately removed from the wall.

Les fous, les cavaliers, les tours et les dames peuvent également être capturés et retirés du plateau.

Bishops, knights, rooks and queens can also be captured and removed from the board.

Même si les boulons auraient pu être retirés à temps, la trappe s'est ouverte vers l'intérieur et a donc

Even if the bolts could have been removed in time, the hatch opened inwards, and so

En ces lieux révérés, / Hécube et ses enfants ensemble retirés, / ainsi qu'aux sifflements des tempêtes rapides / s'attroupe un faible essaim de colombes timides, / se pressaient, embrassaient les images des dieux.

Here, with her hundred daughters, pale with dread, / poor Hecuba and all her female train, / as doves, that from the low'ring storm have fled, / and cower for shelter from the pelting rain, / crouch round the silent gods, and cling to them in vain.

- Tu as été retiré de la liste.
- Tu as été retirée de la liste.
- Vous avez été retiré de la liste.
- Vous avez été retirée de la liste.
- Vous avez été retirés de la liste.
- Vous avez été retirées de la liste.

You were removed from the list.