Translation of "Reposent" in English

Qu'ils reposent en paix.

May they rest in peace.

- Nos vies reposent entre tes mains.
- Nos vies reposent entre vos mains.

Our lives are in your hands.

Car tant de choses reposent

Because there's so much hanging in the balance

Nos vies reposent entre vos mains.

Our lives are in your hands.

Nos vies reposent entre tes mains.

Our lives are in your hands.

On peut dire qu'ils se reposent officiellement.

We can say that they are officially resting.

Ils se reposent sur la banque alimentaire.

They rely on the foodbank.

Les espoirs des scientifiques forestiers reposent sur eux.

The hopes of forest scientists rest on them.

Les échecs ne reposent pas sur la chance.

Chess does not rely on chance.

Que les croyances des gens reposent sur des sentiments

that people tend to feel their way to their beliefs

Elles reposent sur une traverse en chêne en dessous.

they rest on an oak sleeper below.

Pourquoi ? Parce qu'elles reposent sur un nombre réduit de navires et bouées.

Why? Because it relies on a small number of ships and buoys.

Oui, qu'ils reposent tous en paix, les tiens comme tous les autres disparus.

Yes, may they all rest in peace, yours like all the other missing.

Je vous salue, ô toutes les âmes fidèles, dont les corps ici et partout reposent dans le sol.

Hail all faithful souls, whose bodies here and everywhere do rest in the dust.

« Je lève mon verre, dit-il, aux morts qui reposent autour de nous. » « Et moi à votre longue vie. »

"I drink," he said, "to the buried that repose around us." "And I to your long life."

Certains oiseaux de mer, comme les albatros et les océanites, restent loin en mer où ils se nourrissent et se reposent, ne venant à terre que pour se reproduire.

Some seabirds, like albatrosses, and storm-petrels, remain far out at sea where they feed and rest, coming ashore only to breed.

Les amis que nous avons perdus ne reposent pas dans la terre, ils sont ensevelis dans notre cœur, et c'est Dieu qui l'a voulu ainsi pour que nous en fussions toujours accompagnés.

The friends that we have lost are not resting in the earth, they are buried in our heart, and it's God who wanted it that way so that we would always be accompanied.