Translation of "Reparti" in English

Le moteur est reparti.

The engine started again.

Il est reparti dans son camion.

- He drove off in his lorry.
- He set off in his lorry.
- He left in his lorry.

- Le moteur est reparti.
- Le moteur repartit.

The engine started again.

Ce n'est qu'après quelques secondes qu'il est reparti,

Only after a few seconds did he go back,

- Tom y est-il retourné ?
- Tom est-il reparti ?

- Is Tom back?
- Has Tom returned?

Il est reparti au travail dés qu'il a fini son repas.

As soon as Tom finished eating, he left for work.

Il est venu le lundi et est reparti le jour suivant.

- He came on Monday, leaving again the following day.
- He came on Monday, and left again the following day.
- He came on Monday and left again the next day.
- He arrived on Monday and left again the next day.
- He arrived on Monday and left again the following day.

- Et c'est reparti.
- Et les voilà repartis.
- Et les voilà reparties.

There they go again.

- Tu es venu le lundi et es reparti le jour suivant.
- Tu es venue le lundi et es repartie le jour suivant.
- Vous êtes venus le lundi et êtes repartis le jour suivant.
- Vous êtes venues le lundi et êtes reparties le jour suivant.

- You came on Monday, leaving again the following day.
- You came on Monday, and left again the following day.
- You came on Monday and left again the next day.