Translation of "Remèdes" in English

Aux grands maux, les grands remèdes.

Serious illnesses call for emergency care.

Le sommeil est le meilleur des remèdes.

Sleep is better than medicine.

Le temps est le meilleur des remèdes.

Time is the best medicine.

Aux maux désespérés, il faut des remèdes désespérés.

Desperate diseases require desperate remedies.

Et d'identifier les remèdes et traitements possibles pour les maladies,

and identifying possible cures and treatments for disease,

L'ail et l'oignon constituent de bons remèdes contre le rhume.

Garlic and onion are good remedies against the common cold.

Nous devons appliquer des remèdes sévères à la crise économique.

We should apply severe measures for the economic crisis.

Celui qui craint les nouveaux remèdes doit endurer les vieux maux.

He who fears new remedies must endure old woes.

Presque tous les hommes meurent de leurs remèdes, et non de leur maladie.

Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.

- Le temps est le meilleur des remèdes.
- Le temps guérit toutes les plaies.

- Time heals all wounds.
- Time heals all broken hearts.
- Time is the best medicine.
- Time cures all things.

Presque tous les hommes meurent de leurs remèdes, et non pas de leurs maladies.

Nearly all men die of their remedies, and not of their illnesses.

Nous avons des remèdes pour faire parler les femmes; nous n'en avons pas pour les faire taire.

We have medicines to make women speak; we have none to make them silent.

Une collection de pensées devrait être comme une pharmacie où l'on trouve des remèdes à tous les maux.

A collection of thoughts should be like a drug store, where you can find remedies to any health problem.

Il n'existe pas de traitement spécifique pour la varicelle, mais il existe des remèdes en pharmacie qui peuvent en atténuer les symptômes.

There is no specific treatment for chickenpox, but there are pharmacy remedies that can alleviate symptoms.

Les remèdes homéopathiques ne contiennent rien d'autre que de l'eau, étant donné que la substance d'origine a été diluée jusqu'au point où pas une molécule n'en subsiste.

Homeopathic remedies contain nothing but water since the original substance has been diluted to the point where not a single molecule remains.

- Y a-t-il des astuces de grand-mère pour soulager les maux de tête ?
- Y a-t-il des remèdes de grand-mère contre les maux de tête ?
- Y a-t-il un remède maison contre le mal de tête ?

Is there a home remedy for headache?