Translation of "Traitements" in English

Des déficits de traitements sensoriels.

sensory processing deficits.

Combien vont coûter tous les traitements ?

- What will be the cost of all the treatments?
- How much will all the treatments cost?

Avant de pouvoir prescrire de nouveaux traitements,

But before we can apply new treatments,

Nous inventons de nouveaux traitements anti-cancer,

We are engineering new anticancer therapeutics,

Les bons traitements ont un goût amer.

Good medicine is bitter to the mouth.

Nous leur offrons une variété de traitements thérapeutiques

We give them various kinds of therapeutic treatment

Et punissent les mauvais traitements envers les animaux.

and punish ill-treatment animals.

De tels traitements feraient se rebeller n'importe qui.

Such treatment would make anybody rebel.

Qui s'occupent des soins et traitements pour ces maladies.

who are pursuing cures and treatments for disease.

Beaucoup d'entre nous cherchent des traitements pour ces choses-là.

These are things that so many of us seek treatment for.

Et d'identifier les remèdes et traitements possibles pour les maladies,

and identifying possible cures and treatments for disease,

Selon l'expérience, l'homme aurait abandonné les divers traitements qui lui furent proposés.

According to the experiment, the man would have given up on the treatments proposed to him.

Avant l'avènement des antibiotiques, les médecins ne disposaient de traitements efficaces que pour une poignée de maladies.

Before the advent of antibiotics, physicians had effective treatments for but a handful of diseases.

- Si vous avez les moyens, alors vous pouvez l'utiliser avec d'autres traitements, mais les bienfaits de l'hypnotisme en soi sont nombreux.
- Si vous en avez les moyens, alors vous pouvez en bénéficier avec d'autres traitements, mais les bienfaits de la seule hypnose sont nombreux.

If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.

Les hôpitaux psychiatriques coréens ont été comparés à des camps de concentration. On dit que les patients y sont traités comme des animaux, sujets à la violence et aux mauvais traitements, plutôt qu'à la thérapie.

Korean mental hospitals have been compared to concentration camps. Patients are said to be treated like animals who are subjected to violence and maltreatment rather than therapy.