Translation of "Redresse" in English

Redresse-toi.

- Straighten up.
- Straighten up!

Redresse-toi !

Straighten up!

Redresse ton dos !

Straighten your back!

- Redresse-toi !
- Redressez-vous !

Stand up!

J'aimerais qu'on lui redresse les dents.

I'd like to have her teeth straightened.

Redresse-toi quand je te parle !

- Stand upright when I'm talking to you.
- Stand up when I'm talking to you!

Je suis prise de vertige lorsque je me redresse.

I get dizzy when I stand up.

Mais si je redresse la table à droite comme ça,

But if I turn the table on the right like this,

- Je suis pris de vertige lorsque je me lève.
- Je suis pris de vertige lorsque je me redresse.
- Je suis prise de vertige lorsque je me lève.
- Je suis prise de vertige lorsque je me redresse.

I get dizzy when I stand up.

Tel un affreux serpent, qui, nourri de poison, / sous la terre dormait dans la froide saison, / tout à coup reparaît, rayonnant de jeunesse, / s'étale avec orgueil, se roule, se redresse, / darde un triple aiguillon, et de son corps vermeil / allume les couleurs aux rayons du soleil.

As when a snake, that through the winter's cold / lay swoln and hidden in the ground from sight, / gorged with rank herbs, forth issues to the light, / and sleek with shining youth and newly drest, / wreathing its slippery volumes, towers upright / and, glorying, to the sunbeam rears its breast, / and darts a three-forked tongue, and points a flaming crest.