Translation of "Rééducation" in English

-La rééducation :

-Re-education :

Durant ma rééducation,

During my rehabilitation,

En sortant de ma rééducation,

When I finished rehabilitation,

Au bout d'un mois de rééducation,

After one month of rehabilitation,

Car parfois dans le centre de rééducation,

Because sometimes in the rehabilitation centre,

Au fur et à mesure de ma rééducation,

Little by little during my rehabilitation,

Je suis retourné voir le centre de rééducation

I went back to visit the rehabilitation centre

Plus tard, quand je suis sorti de la rééducation,

Later, when I came out of rehabilitation,

Je vais devoir vous virer du Centre de rééducation,

I'll have to expel you from the centre.

Sous peine d'être vraiment exclu du centre de rééducation

or you could really be expelled from the rehabilitation centre

J'arrive presque à un an et demi de rééducation

I’d been in rehabilitation for almost one year

Je suis transféré en rééducation, où pour mon premier jour,

I'm transferred to rehabilitation, where, on my first day,

Voulait me faire une rééducation exclusivement pour le fauteuil roulant.

wanted to rehabilitate me exclusively for the wheelchair.

Et que je vais être transféré en rééducation dans une semaine.

and that I'm going to be sent to rehabilitation in a week's time.

Alors moi, je préfère te faire une rééducation pour fauteuil roulant. »

So I prefer to rehabilitate you for the wheelchair."

J'ai consacré ce temps à ma rééducation, à retrouver ma forme physique,

I also spent that time rehabilitating, getting some fitness back,

Il s'agit de la neutralisation, la rééducation, la punition et la dissuasion.

These are neutralization, rehabilitation, punishment and deterrence.

Par peur de sortir du centre de rééducation et retrouver le monde réel.

for fear of leaving the rehabilitation centre and return to the real world.

Si Xavier, votre ergo, vous dit qu'il faut faire une rééducation pour le fauteuil,

If Xavier says that you must be rehabilitated for the wheelchair,

Le médecin en chef de la rééducation qui dit à un de ses patients

The chief rehabilitation doctor telling one of his patients