Translation of "Quoiqu'il" in English

- Quoiqu'il arrive, n'abandonne pas.
- Quoiqu'il arrive, n'abandonnez pas.

No matter what happens, don't give up.

Reste calme quoiqu'il arrive.

Stay calm whatever happens.

Quoiqu'il arrive, je tiendrai ma promesse.

No matter what happens, I'll keep my promise.

Quoiqu'il en soit, c'est une illusion.

In any case, that's an illusion.

Quoiqu'il arrive, nous devons être prêts.

Whatever happens, we have to be prepared.

Quoiqu'il arrive, je vous dirai quand il vient.

Anyway, I'll tell you when he comes.

Quoiqu'il arrive, je veux que tu saches que je t'aime.

- Whatever happens, I want you to know that I love you.
- Whatever happens, I want you to know I love you.

Parce qu'elle a réalisé que la classe serait là pour elle, quoiqu'il arrive.

when she realized her whole class would be there for her no matter what.

- Ne change pas d'avis, quoi qu'il arrive.
- Ne change pas d'avis, quoiqu'il advienne.

Do not change your mind, whatever happens.

- Quoiqu'il arrive, nous devons être prêts.
- Nous devons être parés à toute éventualité.
- Nous devons être parées à toute éventualité.

We ought to be ready for whatever comes.

- Quoi qu'il arrive, je veux que tu saches que je t'aime.
- Quoiqu'il arrive, je veux que tu saches que je t'aime.

- Whatever happens, I want you to know that I love you.
- Whatever happens, I want you to know I love you.

Un sophiste même qui trompe sans se tromper n'est pas un imposteur encore, tant qu'il se borne à l'autorité de la raison, quoiqu'il en abuse.

Even a sophist who deceives without deceiving himself is not yet an impostor, as long as he confines himself to the authority of reason, even though he abuses it.