Translation of "Qaïda" in English

Al-Qaïda, l’État islamique –

Al-Qaeda, ISIS --

Le 11 septembre 2011, Al-Qaïda attaqua l'Amérique depuis sa base.

On September 11, 2001, al-Qaeda attacks America from its base there.

Au groupe de Zarqawi, qui devient ainsi, Al-Qaïda en Irak.

with Zarqawi's group, which becomes known as al-Qaeda in Iraq.

Al-Qaïda, isolé et affaibli, tente de redorer son blason en s'alliant

Al-Qaeda, isolated and weakened, attempts to bolster its image by forming an alliance

Dans les années qui suivirent, Al-Qaïda en Irak est largement vaincu.

Over the next few years al-Qaeda in Iraq is largely defeated.

Al-Qaïda rejette la prise de pouvoir de Baghdadi et se sépare de lui, officiellement, en 2014.

Al-Qaeda rejects Baghdadi's power grab and, in 2014, formally exiles him.

Le but de l'EIIL est plus audacieux que n'a jamais pu l'imaginer Al-Qaïda : faire renaître l'ancien

ISIS's goal is more audacious than anything imagined by al-Qaeda: to revive the ancient

Ben Laden développa Al-Qaïda en un réseau mondial afin de continuer la lutte contre les ennemis de l'Islam.

Bin Laden grows al-Qaeda into a global network, to continue the struggle against Islam's enemies.

De retour en Irak, ce qui reste du groupe de Zarqawi, est toujours allié à Al-Qaïda, mais maintenant,

Back in Iraq, what little remains of Zarqawi's group is still allied with al-Qaeda but now

Début 2012, Baghdadi envoie un de ses bras droits en Syrie pour créer une nouvelle branche d'Al-Qaïda afin

In early 2012, Baghdadi sends a top deputy to Syria to start a new al-Qaeda branch to

Ils ne s'entendent pas et ne le seront jamais mais ils créeront les groupes que nous connaissons aujourd'hui sous le nom d'Al-Qaïda

They do not get along, and never will, but will create the groups we today know as al-Qaeda

L'incident est survenu suite à l'admission par Al-Qaïda, dans une déclaration de l'organisation, de sa responsabilité dans une attaque qui a visé le palais républicain dans la ville d'Al-Mukalla au sud du Yémen et qui a provoqué la mort de 30 officiers et soldats.

The incident came in the wake of Al-Qaeda's admission of responsibility, in a statement published by the organization, for an attack that targeted the republican palace in the city of Al-Mukalla in southern Yemen and resulted in the deaths of 30 officers and soldiers.