Translation of "Probabilité" in English

Selon toute probabilité, le gouvernement va tomber.

In all probability, the cabinet will fall.

Selon toute probabilité, nous arriverons avant eux.

In all probability, we'll arrive before they do.

La probabilité de gagner est de 0,001 %.

The probability to win is 0.001%.

La probabilité n'est pas nulle mais presque.

- The probability isn't zero, but it almost is.
- The probability's not zero, but it almost is.

La probabilité de trouver la meilleure maison est -

the probability that you find the very best place is --

La probabilité est que tu peux réussir l'examen.

The chances are that you can pass the test.

Donc penser à la probabilité statistique de notre existence

So thinking about the statistical likelihood of our existence,

Mais, la probabilité est grande dans les deux cas.

But again, it's highly probable.

Puis nous incluons la probabilité d'infection sur un contact.

Then we include the probability of infection on a contact.

Pour maximiser la probabilité de trouver la meilleure maison,

If you want to maximize the probability that you find the very best place,

Avant que cette probabilité ne soit divisée par cent.

before the risk was brought down a hundredfold.

Il y avait une forte probabilité de son succès.

There was a strong likelihood of his succeeding.

Y a-t-il la moindre probabilité qu'il vienne ?

Is there any likelihood of his coming?

La probabilité pour que Tom soit puni est infime.

The probability of Tom being punished is very small.

En toute probabilité, le président exercera un second mandat.

In all likelihood, the president will serve a second term.

Selon toute probabilité, il va pleuvoir cet après-midi.

In all likelihood, it will rain this afternoon.

Il y a une infime probabilité qu'un accord soit trouvé.

There is very little probability of an agreement being reached.

La probabilité est que le projet de loi sera rejeté.

- The chances are that the bill will be rejected.
- Chances are the bill will be rejected.

La probabilité de mourir suite à la chute d'un fragment d'avion est trente fois supérieure à la probabilité d'être tué par un requin.

The chances of dying from falling airplane parts are 30 times greater than the chances of being killed by a shark.

La probabilité pour la pièce tombe quatre fois du côté pile

then the probability that it comes up four times tails

En toute probabilité, aucun langage n'est complètement dépourvu de mots d'emprunt.

In all probability, no language is completely free of borrowed words.

Ils pouvaient prévoir leur orientation sexuelle avec une probabilité de 70%.

they could predict with 70% accuracy their sexual orientation.

La probabilité que vous rencontriez une personne à risques est assez élevée.

the probability that you meet a susceptible person is quite high.

La valeur de vérité d'une affirmation peut être une valeur de probabilité.

The truth value of an assertion may be a probability value.

- Je pense avoir déterminé quel cheval a la meilleure probabilité d'emporter la course.
- Je pense avoir déterminé quel cheval a la meilleure probabilité de gagner la course.

I think I've figured out which horse is most likely to win the race.

Je pense qu'il y a une forte probabilité que l'on perde ces espèces,

I think there’s a very high likelihood that we could lose this species,

Selon toute probabilité, aucune langue n'est tout à fait exempte de mots d'emprunt.

According to all probability, no language is totally free of loan words.

Je pense avoir déterminé quel cheval a la meilleure probabilité d'emporter la course.

I think I've figured out which horse is most likely to win the race.

Si mes phrases sont assez longues, la probabilité qu'elles existent déjà devient très faible.

If my sentences are long enough, the probability that they already exist becomes very low.

Dans les jeux de hasard, il est très important de connaître la probabilité des évènements.

In games of chance, it's very important to know the probabilities of events.

Benford a été appelé pour aider à calculer la probabilité que quelqu'un ou que quelque chose puisse

Benford was brought in to help calculate the probability that someone or something would

Sa crédibilité est tellement minuscule qu'il peut dire que quelque chose serait vert et la probabilité que ça ne le soit pas est pratiquement certaine.

His credibility is so low that, if he says something is green, the chance that it is not is almost a certainty.

Je pense qu'il est certain qu'il existe une vie intelligente dans cet univers, mais la probabilité que cette vie vienne sur Terre est pratiquement nulle.

I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.

Qu'elle les ait affabulés n'est pas plus incohérent que la probabilité qu'elle nous dirait, comme elle l'a fait, qu'elle pouvait réaliser et a réalisé des miracles.

That she did fabricate them is not more inconsistent with probability, than that she should tell us, as she has done, that she could and did work miracles.

Par conséquent, la probabilité est que l'ensemble de la théorie ou doctrine de ce qui est appelé rédemption a été à l'origine fabriqué de toutes pièces afin de faire avancer et de bâtir par-dessus toutes ces rédemptions secondaires et pécuniaires.

The probability, therefore, is, that the whole theory or doctrine of what is called the redemption was originally fabricated on purpose to bring forward and build all those secondary and pecuniary redemptions upon.

A et B jettent à tour de rôle un dé à N faces, A toujours en premier. Une partie est perdue par le premier résultat de jet ne parvenant pas à excéder le précédent. Quelle est la probabilité que A gagne ?

A and B alternately roll an N-sided die, A always first. A game is lost by the first roll failing to better the previous. What is the probability that A wins?