Translation of "Arriverons" in English

Nous y arriverons.

We can make it.

Arriverons-nous à l'heure ?

Will we arrive on time?

Quand arriverons-nous à Tokyo ?

When will we arrive in Tokyo?

Quand arriverons-nous à l'aéroport ?

When will we reach the airport?

Quand arriverons-nous à Boston ?

When will we arrive in Boston?

Que nous arriverons tard à Francfort.

That we will arrive late in Frankfurt.

Nous n'y arriverons jamais à temps.

We'll never get there in time.

Nous arriverons à un paradigme fondamentalement nouveau

that we will arrive at a fundamentally new paradigm

Selon toute probabilité, nous arriverons avant eux.

In all probability, we'll arrive before they do.

Nous y arriverons en moins d'une heure.

We'll arrive there within an hour.

Si nous nous dépêchons, nous y arriverons.

If we hurry, we'll make it.

Crois-tu que nous arriverons à temps ?

Do you think we will get there on time?

- Quand serons-nous arrivés ?
- Quand y arriverons-nous ?

- When do we arrive?
- When will we arrive?
- When will we get there?

- Quand y arriverons-nous ?
- Quand y parviendrons-nous ?

- When do we arrive?
- When will we get there?

- Nous y arriverons.
- Nous nous débrouillerons.
- Nous gèrerons.

We'll manage.

Oui, je pense que nous arriverons à Bad Hersfeld.

Yes, I think we'll make it to Bad Hersfeld.

La réunion sera terminée lorsque nous arriverons sur place.

The meeting will have finished by the time we get there.

Plus nous y arriverons, plus nous aurons de bons dirigeants.

To the extent that we can do this, we will end up with better leaders,

Je suis de bonne humeur. Nous arriverons à Bad Hersfeld!

I am of good cheer. We'll make it to Bad Hersfeld!

Quand arriverons-nous à un registre de langue plus élevé ?

When will we reach a higher language level?

Quand nous arriverons à Francfort, nous devrons appeler nos amis.

When we arrive in Frankfort, we must call our friends.

- Quand arriverons-nous à l'aéroport ?
- Quand est-ce qu'on arrive à l'aéroport ?

When will we reach the airport?

Nous arriverons probablement à temps, si la circulation n'est pas trop importante.

We should make it in time if the traffic isn't too heavy.

Plus tôt nous arriverons, plus nous aurons de chances d'avoir des places assises.

The sooner we get there, the more likely are we to get seats.

- Mais nous y arriverons certainement. Aucun problème.
- Mais nous y parviendrons certainement. Aucun problème.
- Mais nous allons sûrement y réussir. Aucun problème.

But we'll definitely manage. No problem.

- Dépêche-toi, ou nous allons être en retard.
- Dépêche-toi, sinon nous arriverons trop tard.
- Dépêche-toi ou nous allons être en retard.

Hurry up, or we'll be late.