Translation of "Leçons" in English

- J'ai eu assez de tes leçons.
- J'ai eu assez de vos leçons.

I've had enough of your lectures.

Nous avons donc deux leçons :

So we've two lessons:

Il s'ennuyait avec les leçons

He was bored with the lessons

Des leçons de yoga privées --

private yoga lessons --

Il n'appréciait pas ses leçons.

He did not enjoy his lessons.

Il devrait réviser ses leçons !

He should revise his lessons!

Tu devrais apprendre tes leçons.

You should learn your lessons.

Combien facturez-vous les leçons ?

What do you charge for lessons?

Nous avons six leçons par jour.

We have six lessons a day.

Il nous a dit plusieurs leçons.

He told us many lessons.

Je révise mes leçons de chinois.

I am revising my Chinese lessons.

Je ne dicte pas vos leçons.

I do not dictate your lessons.

J'ai eu assez de vos leçons.

I've had enough of your lectures.

Je prends des leçons de danse.

I take dance lessons.

Les leçons débuteront la semaine prochaine.

Classes begin next week.

J'ai eu assez de tes leçons.

I've had enough of your lectures.

Tom prenait des leçons de piano.

Tom took piano lessons.

En chemin, j'ai appris quelques précieuses leçons.

Along the way, I have learned some valuable lessons.

Ils suivent 3 leçons d'anglais par semaine.

They have English lessons three times a week.

Il apprend ses leçons après le souper.

He studies his lessons after supper.

Bob est devenu un donneur de leçons.

Bob became a preacher.

Nous avons cinq leçons d'anglais par semaine.

We have five English lessons a week.

Tom a pris des leçons de ski.

Tom took ski lessons.

Tom a pris des leçons de surf.

Tom took surf lessons.

J'espère que vous apprendrez aussi ces trois leçons :

I hope you learn those same three lessons.

Trois leçons que j'ai apprises sur le tas.

Three lessons I had to learn on the way.

Les leçons sont annulées que nous devons rattraper.

Lessons are canceled that we have to make up for.

Mais j'ai retenu trois leçons distinctes qu'ils m'ont apprises.

but I’ve noticed three distinct lessons that they've taught me.

Tirez-en des leçons et passez à autre chose.

Learn from them, and move on.

J'ai dû apprendre toutes ces leçons à mes dépens,

I had to learn all of these lessons the hard way,

Nous avons consacré beaucoup de temps à nos leçons.

We spent a lot of time on our lessons.

Je déteste être le fils d'un donneur de leçons.

I hate being a preacher's son.

Les leçons en ligne ne nous ont pas beaucoup affectés.

The online lessons didn't affect us that much.

L'enfant a reçu des leçons de piano et de chant.

The child received piano and singing lessons.

Elle prend des leçons de piano une fois par semaine.

She takes piano lessons once a week.

J'ai entendu dire que tu prenais des leçons de français.

I heard that you're taking French lessons.

Je suivais des leçons de logopédie depuis neuf ans déjà.

Mind you, I've been in speech therapy for nine years up to this point.

A cette époque, je prenais encore des leçons de français.

At that time, I was still taking French lessons.

- Avec notre programme de leçons, vous pouvez apprendre à votre propre rythme.
- Avec notre programme de leçons, tu peux apprendre à ton propre rythme.

With our lesson plan you can learn at your own pace.

Deux leçons sont : il est question de relations à long terme

Two lessons are it's about long-term relationships,

Certaines des leçons viennent en pensant aux relations à long terme,

Well, some of the lessons come from thinking about long-term relationships,

Mais quand il s'agit de raconter des leçons à votre enfant

but when it comes to telling your child lessons

Ma sœur prend des leçons de piano deux fois par semaine.

My sister takes piano lessons twice a week.

Elle enseigne des leçons de mathématiques, de physique et de biologie.

She teaches lessons in math, physics, and biology.

Vous avez tous entendu dire qu'il était bon de réviser ses leçons,

You've all heard of the benefit of reviewing one's lessons

Étant mariée à un professeur d'anglais, elle peut prendre des leçons gratuites.

She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.

Au Japon, des enfants commencent des leçons de violon dès 3 ans.

In Japan children as young as 3 begin violin lessons.

À propos, merci de m'avoir permis de prendre quelques leçons de vol.

Moreover, thank you for allowing me to complete a few hours of flying lessons.

Certaines personnes viennent au monde comme des bénédictions, d'autres comme des leçons.

Some people come into your life as blessings, others, as lessons.

Je ne compte pas sortir ce soir, je dois préparer mes leçons.

I don't plan to hang out tonight. I need to prepare for my lessons.

Avec notre programme de leçons, tu peux apprendre à ton propre rythme.

With our lesson plan you can learn at your own pace.

Vous n'avez pas le temps de réfléchir aux leçons que la vie vous apprend.

you don't get the time to ponder on the lessons life teaches you.

Madame Green, de qui mes enfants reçoivent des leçons de chant, tiendra un récital dimanche prochain.

Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.

Je prends des leçons de ballet depuis l'âge de trois ans et j'espère devenir une ballerine.

I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.

Ce projet Web propose une introduction au kabyle avec des leçons et des exercices qui seront corrigés.

This web project offers an introduction to Kabyle with lessons and exercises, which will be corrected.

- L'œuf ne devrait pas être plus malin que la poule.
- L'œuf ne donne pas de leçons à la poule.

You can't teach your grandmother to suck eggs.

Malheureusement, nous ne disons pas si nous devons prendre des leçons de chaque tremblement de terre dans lequel nous vivons.

Unfortunately, we don't say whether we should take lessons from every earthquake we live in.

Les leçons de l'histoire sur le pic forestier devraient nous rendre plus attentifs aux limites des ressources naturelles et à leurs conséquences.

The lessons learned from the annals of history on peak wood should heighten our awareness of the consequences of the limits of natural resources.

Bien que les méthodes américaines sont souvent une réussite, le système d'éducation japonais qui produit le taux d'alphabétisation le plus élevé du monde peut donner des leçons aux États-Unis.

While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.