Translation of "Pouces" in English

Tourné les pouces,

twiddled their thumbs,

Sa taille mesure 24 pouces.

Her waist measures 24 inches.

Il faisait environ six pouces de diamètre.

It was about six inches in diameter.

- Tom est trois pouces plus grand que sa femme.
- Tom mesure trois pouces de plus que sa femme.

Tom is three inches taller than his wife is.

- Mon fils a grandi de cinq pouces l'année dernière.
- Mon fils a grandi de cinq pouces l'an dernier.

My son grew 5 inches last year.

Alors tout le monde s'est tourné les pouces,

so everybody just twiddled their thumbs,

Tom fait deux pouces de plus que Mary.

Tom is two inches taller than Mary.

J'avais quatre pouces à l'époque. Je sais toujours exactement.

I was four inches at the time. I still know exactly.

Mon fils a grandi de cinq pouces l'année dernière.

My son grew 5 inches last year.

Tom est trois pouces plus grand que sa femme.

Tom is three inches taller than his wife is.

Il est plus grand que moi de deux pouces.

- He is two inches taller than I am.
- He is taller than I by two inches.

Une règle peut mesurer jusqu'à douze pouces de longueur.

A ruler can measure something up to twelve inches in length.

Donc tu traduis ou tu te tournes les pouces ?

So are you translating or twiddling your fingers?

Je te défonce au combat de pouces quand tu veux.

I'll pound you at thumb wars anytime.

Il s'est fait virer pour s'être tourné les pouces au travail.

- He got the sack for slacking off at work.
- He got fired for slacking off at work.

Entre quinze et seize ans, il a grandi de trois pouces entiers.

Between the ages of 15 and 16, he grew three whole inches.

Les êtres humains ne seraient pas parvenus où ils sont sans pouces opposables.

Humans wouldn't have gotten where they are without opposable thumbs.

- Cette cuisinière fait 44 pouces de large.
- Cette cuisinière fait 1,12 m de large.

This cooktop is 44 inches wide.

- Tom fait trois pouces de plus que Mary.
- Tom fait sept centimètres et demi de plus que Mary.

- Tom is three inches taller than Mary.
- Tom is taller than Mary by three inches.