Translation of "L'an" in English

- Elle se marie l'an prochain.
- Elle se mariera l'an prochain.

She'll be getting married next year.

- L'an prochain sera l'année du Lapin.
- L'an prochain sera l'année du Lièvre.

Next year is the year of the rabbit.

- Tu auras trente ans l'an prochain.
- Vous aurez trente ans l'an prochain.

You'll be thirty years old next year.

- Êtes-vous prêt pour l'an deux mille ?
- Êtes-vous prêts pour l'an deux mille ?
- Êtes-vous prête pour l'an deux mille ?
- Êtes-vous prêtes pour l'an deux mille ?
- Es-tu prêt pour l'an deux mille ?
- Es-tu prête pour l'an deux mille ?

Are you ready for Y2K?

De l'an 1 jusqu'à 1820,

From the year one through the year 1820,

Nous espérons revenir l'an prochain.

We hope to return next year.

J'aurai seize ans l'an prochain.

I'll be 16 next year.

C'était en l'an deux mille.

It was in the year two thousand.

Quel âge aurez-vous l'an prochain ?

How old will you be next year?

J'ai perdu ma femme l'an dernier.

I lost my wife last year.

Le Jour de l'An ouvre l'année.

New Year's Day is the key to the year.

J'espère aller au Canada l'an prochain.

I hope to go to Canada next year.

Elle aura 17 ans l'an prochain.

She will be seventeen next year.

Il a visité Kyoto l'an dernier.

He visited Kyoto last year.

J'envisage d'aller à l'étranger l'an prochain.

- I am thinking of going abroad next year.
- I'm thinking of going abroad next year.

Il a beaucoup neigé l'an dernier.

- There was a lot of snow last year.
- It snowed a lot last year.

L'an passé, il a beaucoup plu.

It rained a lot last year.

L'an dernier, nous étions en sixième.

We were in the first year of middle school last year.

L'an dernier, j'étais élève de quatrième.

- I was in the third year of middle school last year.
- I was in the ninth grade last year.

J'ai pris ma retraite l'an dernier.

I retired last year.

- C'était l'année dernière.
- C'était l'an dernier.

It was last year.

En espérant vous revoir l'an prochain.

Hope to see you again next year.

L'an dernier, Tom revint à Boston.

Tom came back to Boston last year.

Il y a toujours l'an prochain.

There's always next year.

Et loin dans le temps - l'an 2100.

far away in time -- think 2100.

Et nous n'obtiendrons pas assez l'an prochain.

and we will get too little next year.

J'ai pris un cours d'art l'an passé.

I took an art class last year.

Il est mort d'un cancer l'an dernier.

He died of cancer last year.

La Reine visitera la Chine l'an prochain.

The Queen is to visit China next year.

Elle aura dix-sept ans l'an prochain.

She will be seventeen next year.

Il est allé à l'étranger l'an dernier.

He went abroad last year.

Elle a divorcé d'avec lui l'an dernier.

She divorced him last year.

Je pense aller au Canada l'an prochain.

I'm thinking of going to Canada next year.

Ira-t-elle en Amérique l'an prochain ?

Will she go to America next year?

Êtes-vous prêt pour l'an deux mille ?

Are you ready for Y2K?

Tom avait les cheveux longs l'an dernier.

Tom had long hair last year.

- L'an dernier, j'ai eu une attaque.
- J'ai eu un AVC l'an dernier.
- J'ai subi une attaque l'année dernière.

I had a stroke last year.

- Je ne sais pas où nous habiterons l'an prochain.
- Je ne sais pas où nous serons l'an prochain.

I don't know where we'll live next year.

Nous avons eu un hiver doux l'an dernier.

We had a mild winter last year.

L'économie japonaise a crû de 4 % l'an dernier.

The Japanese economy grew by 4% last year.

Nous quatre avons pris 84 vols l'an dernier,

The four of us, we took 84 flights in the past year,

Et l'an dernier, nous avons reproduit ces résultats

And last year we replicated this result

Je l'ai fait tous les weekends l'an passé.

I did that every weekend last year.

Le meilleur exemple pour vous, m'est arrivé l'an dernier.

The best example that I have for you happened to me last year.

Ils étaient dans la classe de Joe l'an dernier.

They were in Joe's class last year.

Ils sont allés en vacances en France l'an dernier.

They vacationed in France last year.

Je vais à Mayence puis à Cologne l'an prochain.

I'm going to Mainz and then to Cologne next year.

Quand reviendrez-vous en Italie ? - Je reviendrai l'an prochain.

"When will you return to Italy?" "I will return next year."

Il a plus neigé cette année que l'an dernier.

We had more snow this year than last.

Neigera-t-il plus cette année que l'an dernier ?

- Will we have more snow this year than last year I wonder.
- I wonder if there'll be more snow this year than last year.
- I wonder whether there'll be more snow this year than last year.
- I wonder whether or not there'll be more snow this year than last year.

Nous allons devoir doubler notre budget pour l'an prochain.

We'll have to double our budget for next year.

Nous avons fait un tour du monde l'an dernier.

We traveled around the world last year.

Le téléphone fut inventé par Bell en l'an 1876.

The telephone was invented by Bell in the year 1876.

Tu seras capable de lire ce livre l'an prochain.

You will be able to read this book next year.

Je ne sais pas où nous habiterons l'an prochain.

I don't know where we'll live next year.

L'application va en fait jusqu'à l'an 3000 dans le futur,

The app actually goes as far into the future as 3000,

Assurant le retour du spectacle des fantômes bleus l'an prochain.

ensuring the blue ghosts' show will return next year.

Paris est l'une des villes que j'ai visitées l'an passé.

Paris is one of the cities I visited last year.