Translation of "Pigé" in English

Tu as pigé ?

Are you certain?

J'ai tout pigé.

I've got it all.

- Je pige.
- Pigé !

- Gotcha!
- Gotcha.

- J'ai pigé !
- J'ai capté !

Got it!

- J'ai pigé !
- Compris !
- Aha !

Got it!

- Pigé ?
- Compris ?
- T'as capté ?
- Compris ?
- As-tu compris ?
- C'est clair ?
- Avez-vous compris ?
- Tu as pigé ?
- T'as pigé ?

- Is that clear?
- Got it?

C'est assez facile une fois qu'on a pigé le truc.

It's easy enough once you figure out the trick.

- D'accord, je pense que j'ai capté.
- D'accord, je pense que j'ai pigé.

OK, I think I got it.

- Eurêka !
- Je te tiens.
- Je t'ai eue !
- Je t'ai eu !
- J’t’ai eu !
- J’t’ai eue !
- Pigé !
- Entendu !

- Eureka!
- Gotcha!

- Je te tiens.
- Je t'ai eue !
- Je t'ai eu !
- J’t’ai eu !
- J’t’ai eue !
- Je te tiens !
- Pigé !
- Entendu !

- Gotcha!
- Gotcha.

- Je n'ai pas bien compris ce qu'il a dit.
- Je n'ai pas tout pigé de ce qu'il a dit.

I didn't quite make out what he said.

- Je n'ai strictement rien compris.
- Je n'ai strictement rien pigé.
- Je n'ai absolument rien compris.
- Je n'ai absolument rien vu.
- Je n'y comprends que dalle !

- I understand absolutely nothing.
- I did not understand anything.
- I did not see anything.