Translation of "Perspectives" in English

Les perspectives sont sombres.

The outlook is grim.

Quelles sont les perspectives futures ?

So let's look to the future.

Les perspectives sont peu réjouissantes.

The outlook is bleak.

Et développer de nouvelles idées et perspectives,

and merging different ideas and perspectives,

Je dois beaucoup bouger, comparer les perspectives

I have to move around a lot, have to compare perspectives

Les perspectives pour l'avenir du Japon semblent sombres.

The prospects for Japan's future look dismal.

La recherche indique que les équipes ayant des perspectives diverses

Research indicates that teams that have diverse perspectives

- A-t-il des chances de réussir ?
- A-t-il des perspectives de réussite ?

Is there any hope of his success?

Le système capitaliste américain déborde de perspectives économiques, mais il est truqué pour avantager les puissants et les riches.

America’s capitalistic system brims with economic possibilities but is stacked to favor the powerful and rich.

“L’économie éloigne les deux rives de l’Atlantique”, La Stampa résume ainsi les conséquences des récentes déclarations de Barack Obama, selon lesquelles les maigres perspectives de croissance des États-Unis sont dues à la mauvaise gestion de la crise de la zone euro.

"The economy has opened up a faultline in the Atlantic," announces La Stampa, reporting on the impact of recent remarks by Barack Obama which imply that the poor management of the Eurozone crisis is to blame for the feeble outlook for growth in the US.

C'est notre occasion de répondre à cet appel. Ceci est notre moment. Ceci est notre époque, pour remettre nos gens au travail et ouvrir des perspectives pour nos enfants ; pour restaurer la prospérité et répandre la raison de la paix ; pour réclamer le rêve américain et réaffirmer cette vérité fondamentale, que de plusieurs, nous sommes un seul ; que pendant que nous respirons, nous espérons. Et là où on nous oppose le cynisme et le doute, et à ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous répondrons avec ce crédo éternel qui résume l'esprit d'un peuple : Oui, nous pouvons.

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.