Translation of "Semblent" in Finnish

- Ils semblent heureux.
- Ils ont l'air heureux.
- Elles semblent heureuses.

He vaikuttavat onnellisilta.

Le jour, elles semblent anodines.

Päivisin ne näyttävät harmittomilta.

Ils ne semblent pas heureux.

- He eivät tunnu olevan onnellisia.
- He eivät vaikuta onnellisilta.
- He eivät vaikuta olevan onnellisia.
- He eivät näytä onnellisilta.
- He eivät näytä olevan onnellisia.

Ces gadgets semblent n'être d'aucune utilité.

Nämä vehkeet vaikuttavat hyödyttömiltä.

Ils ne semblent pas être heureux.

He eivät näytä olevan onnellisia.

Mais ils ne semblent pas vouloir l'accepter.

Mutta ne eivät näytä hyväksyvän sitä.

Les croassements frénétiques ne semblent pas fonctionner.

Kiihkeä kurnutus ei näytä tehoavan.

Les femmes semblent l'apprécier pour une quelconque raison.

Naiset näyttävät pitävän hänestä jostain syystä.

Et ses petits ne semblent pas prêts à se débrouiller.

eivätkä pennut näytä olevan vieläkään kykeneviä saalistamaan.

Ils ne semblent pas avoir un déclic pour tuer comme les humains.

Niillä ei ole samaa taipumusta tappamiseen kuin ihmisillä ja simpansseilla.

Nous voulons des traductions qui semblent naturelles dans la langue d'origine, pas des traductions mot-à-mot.

- Haluamme luontevia käännöksiä, emme sanatarkkoja käännöksiä.
- Haluamme luonnolliselta kuulostavia käännöksiä, emme suoria sanasta sanaan -käännöksiä.

Mais même les raies manta de 5 m semblent petites comparées au plus gros poisson de la mer.

Mutta jopa viisimetriset paholaisrauskut kalpenevat meren suurimman kalan rinnalla.