Translation of "Semblent" in English

- Ils semblent s'amuser.
- Elles semblent s'amuser.

- They seem to be enjoying themselves.
- They seem to be having fun.
- They appear to be having fun.
- It seems they're having fun.
- It seems they are having fun.
- It seems they are enjoying themselves.
- It seems they're enjoying themselves.
- They appear to be enjoying themselves.

- Ils semblent surpris.
- Elles semblent surprises.

They seem surprised.

- Comment vous semblent-elles ?
- Comment te semblent-elles ?
- Comment vous semblent-ils ?
- Comment te semblent-ils ?

How do they seem to you?

- Ils semblent tous deux suspects.
- Ils semblent tous deux suspicieux.
- Ils semblent tous deux méfiants.
- Elles semblent toutes deux suspectes.
- Elles semblent toutes deux suspicieuses.
- Elles semblent toutes deux méfiantes.

Both of them seem suspicious.

Elles semblent s'amuser.

- They seem to be enjoying themselves.
- They seem to be having fun.

Ils semblent s'amuser.

- They seem to be enjoying themselves.
- They seem to be having fun.

Elles semblent heureuses.

- They seem happy.
- They look happy.

- Ils semblent heureux.
- Ils ont l'air heureux.
- Elles semblent heureuses.

- They seem happy.
- They look happy.

Certains semblent le penser.

Some people think so.

Elles semblent très dépassées.

They sound really old-fashioned now.

Ses paroles semblent raisonnables.

His words sound reasonable.

Ses idées semblent folles.

His ideas sound crazy.

Ils semblent occupés aujourd'hui.

They look busy today.

Les étudiants semblent s'ennuyer.

The students seem bored.

- Vous semblez occupé.
- Vous semblez occupée.
- Ils semblent occupés.
- Elles semblent occupées.

- You seem busy.
- They seem busy.

Le jour, elles semblent anodines.

By day, they look benign.

Ils me semblent très similaires.

They look very similar to me.

Ils semblent tous deux suspects.

Both of them seem suspicious.

Ils ne semblent pas heureux.

They don't seem happy.

Et elles semblent être soignées.

and they just seem to kind of get addressed.

Elles semblent toutes deux suspectes.

Both of them seem suspicious.

Ils ne semblent pas occupés.

They don't seem busy.

Elles semblent toutes deux méfiantes.

Both of them seem suspicious.

Ces pommes semblent très fraîches.

These apples look very fresh.

Ses tableaux me semblent étranges.

His paintings seem strange to me.

Ils semblent tous deux méfiants.

Both of them seem suspicious.

Vos vacances d'été semblent stupides.

Your summer vacation sounds stupid.

- Ils semblent heureux.
- Ils ont l'air heureux.
- Elles semblent heureuses.
- Elles ont l'air heureux.

- They seem happy.
- They look happy.

- Certaines personnes semblent être d'accord avec vous.
- Certaines personnes semblent être d'accord avec toi.

Some people seem to agree with you.

Les petits outrages qui semblent rogner

little indignities that seem to chip away

Les choses au loin semblent floues.

Distant things look blurred.

Nos intérêts semblent être en conflit.

Our interests seem to conflict with each other.

Ces gadgets semblent n'être d'aucune utilité.

These gadgets seem to be of no use.

Mais ils ne semblent pas vouloir l'accepter.

But they show no sign of accepting him.

Les croassements frénétiques ne semblent pas fonctionner.

Frenzied croaking still doesn't seem to get through.

De parler des choses qui semblent universelles,

and to talk about the things that feel universal,

semblent être les plus appropriés pour l'examen ."

appear to be most suitable for the examination ."

Les scientifiques semblent avoir su la vérité.

Scientists seem to have known the truth.

Les peintures de Picasso me semblent étranges.

Picasso's paintings seem strange to me.

Les animaux semblent se déplacer au hasard.

Animals seem to move at random.

Les piétons semblent hors de propos là-bas.

Pedestrians seem out of place there.

Mais vos chaussures ne semblent pas spéciales maintenant.

But your shoes don't look like they are special now.

Les prévisions météo semblent mauvaises: tempête et pluie.

The weather forecast looks bad: storm and rain.

Les femmes semblent l'apprécier pour une quelconque raison.

Women seem to like him for some reason.

Les perspectives pour l'avenir du Japon semblent sombres.

The prospects for Japan's future look dismal.

Les manuels qui prétendent le contraire semblent douteux.

Textbooks that claim otherwise sound dubious.

Tous ces vaccins vivants semblent apporter un bonus

All the live vaccines seem to come with a bonus

Certains jours semblent se traîner et durer éternellement.

Some days seem to just drag on and last forever.

Quelques passages de la proposition britannique semblent inacceptables.

Some parts of the British proposal seem unacceptable.

Tom et Marie semblent jouir d'une bonne santé.

Tom and Mary seem to be in good health.

Tom et Marie semblent être en bonne santé.

Tom and Mary seem to be in good health.

- J'ignore qui ils sont mais ils ne semblent pas amicaux.
- J'ignore qui elles sont mais elles ne semblent pas amicales.

I don't know who they are, but they don't look friendly.

- Ils ne semblent pas convaincus.
- Elles ne semblent pas convaincues.
- Vous ne semblez pas convaincu.
- Vous ne semblez pas convaincue.

- You don't sound confident.
- You don't sound convinced.

Se tient sur les fondations qui semblent être défectueuses

stands on foundations that are likely to prove defective

Ces propositions-là me semblent tout à fait similaires.

Those proposals seem very much alike to me.

Beaucoup de personnes semblent être atteintes d’hypertension au Japon.

There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.

Ils semblent tout avoir, mais ce n'est qu'une apparence.

They seem to have everything, but that's only how it appears.

J'ai les moustiques en horreur mais ils semblent m'adorer.

I hate mosquitoes, but they seem to love me.

Mes chiffres ne semblent pas correspondre avec les vôtres.

My figures don't seem to tally with yours.

Certains étudiants semblent avoir oublié de faire leurs devoirs.

Some students seem to have forgotten to do their homework.

Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent.

Things aren't always as they appear.

Les fleurs semblent plus colorés, et l'herbe plus verte.

The flowers seem more colourful, and the grass greener.

Tom et Marie semblent être heureux, n'est-ce pas ?

Tom and Mary seem to be happy, don't they?

Et ses petits ne semblent pas prêts à se débrouiller.

And her cubs seem no closer to making a kill.

Ceux qui ne semblent pas avoir à craindre des sanctions.

Those who do not appear have to fear sanctions.

Ils semblent me connaitre, mais je ne les connais pas.

They appear to know me, but I don't know them.

J'ignore qui ils sont mais ils ne semblent pas amicaux.

I don't know who they are, but they don't look friendly.

Il semblent que certaines opérations ne peuvent pas se dérouler.

It seems that certain operations cannot take place.

Aujourd'hui dans le ciel nocturne, les étoiles semblent très brillantes.

Tonight in the night sky, the stars are shining very brightly.

Les choses ne sont pas aussi logiques qu'elles le semblent.

Not all real things are logical.

Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être.

Things are not always what they seem.