Translation of "Semblent" in Chinese

- Tes peintures me semblent curieuses.
- Vos peintures me semblent curieuses.
- Tes peintures me semblent étranges.
- Vos peintures me semblent étranges.
- Ses peintures me semblent étranges.
- Ses peintures me semblent curieuses.

我覺得他的畫有點奇怪。

Ces pommes semblent très fraîches.

这些苹果看起来很新鲜。

Ses tableaux me semblent étranges.

我覺得他的畫有點奇怪。

Les scientifiques semblent avoir su la vérité.

科学家们似乎已经知道真相了。

Les peintures de Picasso me semblent étranges.

畢加索的畫對我來說似乎很奇怪。

Aujourd'hui dans le ciel nocturne, les étoiles semblent très brillantes.

今晚的夜空星光非常明亮。

Quand les vaches volent au ciel, elles semblent moins naturelles.

当牛在天上飞的时候，它们似乎就没那么自然了。

- Ce sont les choses que l'on ne possède pas qui nous semblent les plus désirables.
- Ce sont les choses que nous ne possédons pas qui nous semblent les plus désirables.

得不到的东西就最想得到。

Nous voulons des traductions qui semblent naturelles, et non des traductions mot à mot.

我们想要听起来自然的翻译，而不需要逐字的翻译。

- Vous avez remarqué que les héros de films d'action semblent n'être jamais à court de munitions ?
- Tu as remarqué que les héros de films d'action semblent n'être jamais à court de munitions ?

你有沒有發現動作片主角的子彈好像永遠都不會用完？

Ce sont les choses que l'on ne possède pas qui nous semblent les plus désirables.

得不到的东西就最想得到。

Nous voulons des traductions qui semblent naturelles dans la langue d'origine, pas des traductions mot-à-mot.

我们想要听起来自然的翻译，而不需要逐字的翻译。

La plupart des Américains ne semblent pas avoir d'objection à ce que je les appelle par leurs prénoms.

大多数美国人似乎不反对我直呼其名。