Translation of "Comparer" in English

Penser, c'est comparer.

To think means to compare.

- Ça ne sert à rien de les comparer.
- Il est inutile de les comparer.

There's no point in comparing them.

comparer une variante à une autre.

you're comparing one variation to a other.

On pourrait comparer les exigences pour l'opéra

The demands of operatic singing

Je dois beaucoup bouger, comparer les perspectives

I have to move around a lot, have to compare perspectives

Laissez-moi comparer la traduction avec l'original.

Let's compare the translation with the original.

Et peuvent comparer les rendements des parcelles individuelles.

and can compare the yields of individual plots.

Essayons de comparer son œuvre avec les leurs.

Let's compare his work with hers.

Je ne peux pas me comparer à lui.

I am no match for him.

Aucun dramaturge ne peut se comparer à Shakespeare.

No dramatist can compare with Shakespeare.

Il est intéressant de comparer les pays entre eux.

But the cool thing is when we start comparing across countries.

Tu dois arrêter avec cette habitude de te comparer aux autres.

you have to get out of this habit of comparing yourself to other people.

Ils ont étudié d'autres moyens de mémorisation pour les comparer au dessin.

And they even looked at other ways of remembering to compare with drawing.

La seule personne à laquelle tu devrais te comparer est toi-même.

The only person that you should compare yourself to is you.

- On doit peser le pour et le contre.
- Nous devons comparer les alternatives.

We need to weigh our options.

La police va maintenant numériser et comparer plus de 800 empreintes de mains droite et gauche

The police will now scan and compare over 800 prints of right and left hands

Peu de choses peuvent se comparer à la joie qui se lit sur le visage de votre enfant lorsqu'il ouvre ses cadeaux de Noël.

Few things can compare to the joy on your child's face as they open their Christmas presents.

- Je ne me compare pas à lui.
- Je ne peux pas me comparer à lui.
- Je ne suis pas de taille à me mesurer à lui.

I am no match for him.

Ils aiment comparer leur pays à l'Empire Romain. Cependant, les Romains n'auraient jamais pu conquérir le monde entier, et encore moins le détruire. Mais ces gens-là sont déjà en train de le faire.

They like to compare their country to the Roman Empire. However, the Romans wouldn't have been able to conquer the whole world, let alone destroy it. But those people are in the process of doing it.

Le travail de Clyde Tombaugh consistait à photographier à chaque fois un petit bout du ciel étoilé. Il devait ensuite examiner et comparer soigneusement les photos afin de repérer un point lumineux mobile non identifié qui pourrait être une planète.

Clyde Tombaugh's job was to photograph one small piece of the night sky at a time. He then had to carefully examine and compare the photos in an effort to detect an unidentified moving point of light that might be a planet.