Translation of "Semblent" in Korean

Elles semblent très dépassées.

지금 들으면 매우 구식이라고 느낄 법 하죠.

Le jour, elles semblent anodines.

‎낮에는 평화로워 보입니다

Et elles semblent être soignées.

그런 게 나오는 것 같아요

Les petits outrages qui semblent rogner

우리가 연구하는

Mais ils ne semblent pas vouloir l'accepter.

‎하지만 받아줄 기미가 ‎안 보이네요

Les croassements frénétiques ne semblent pas fonctionner.

‎열심히 개골개골하는 건 ‎여전히 안 통하는 것 같군요

De parler des choses qui semblent universelles,

공감하는 것들을 얘기하고픈 욕구,

Et ses petits ne semblent pas prêts à se débrouiller.

‎어린 사자들은 도무지 ‎사냥에 성공할 것 같지 않고요

Ils ne semblent pas avoir un déclic pour tuer comme les humains.

인간이나 침팬지처럼 살생 스위치가 있지는 않습니다

Mais plus souvent, de drôles de questions qui semblent défier des réponses :

더 자주 일어나는 것은 말도 안되는 반항적인 답을 요구하는 질문들입니다.

Mais même les raies manta de 5 m semblent petites comparées au plus gros poisson de la mer.

‎그러나 5m나 되는 쥐가오리조차 ‎바다에서 가장 큰 어류 앞에서는 ‎명함도 못 내밉니다