Translation of "Personnelles" in English

Pour des raisons personnelles.

For personal reasons.

Dont quelques-unes vraiment personnelles.

and some were quite personal.

Peut voler vos données personnelles

can steal your personal data

Veuillez renseigner vos coordonnées personnelles.

Please provide contact details.

Ce sont toutes mes affaires personnelles.

They are all my personal belongings.

J'ai refusé pour des raisons personnelles.

I declined for personal reasons.

Je veux arrêter pour des raisons personnelles.

I wish to resign from my work for purely personal reasons.

Qu'ils exploitent leur position à des fins personnelles

You may be exploiting your position for your personal gain,

J'ai quelques affaires personnelles dont je dois m'occuper.

I have some personal business to take care of.

C'est la preuve que nos actions personnelles comptent vraiment

Proof that our actions as individuals really do matter

Son nouveau roman est basé sur ses expériences personnelles.

His new novel is based on his own experiences.

Notre politique est de ne pas divulguer d'informations personnelles.

It is our policy not to give out personal information.

Cette maladie dévastatrice sur laquelle on met beaucoup d'émotions personnelles.

It's a devastating disease that takes an enormous emotional toll.

Il enregistre également les données personnelles pour le test corona.

It also saves personal data for the corona test.

Les femmes utilisent la discussion pour entretenir leurs relations personnelles.

Women use talking to maintain personal relationships.

Donc si vous démarrez une entreprise, travaillez sur des relations personnelles,

so if you’re starting a business,  working on personal relationships,  

L'achat et la vente de données personnelles devient un problème sérieux.

The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.

Beaucoup de gens mettent trop d'informations personnelles sur les réseaux sociaux.

Many people put too much personal information on social media.

Il ne permettait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles.

He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs.

Il ne permettrait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles.

He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs.

Il faut que tu rentres tes informations personnelles pour acheter un billet.

To purchase a ticket, you need to enter your personal details.

Les avatars ne sont pas des contributions, ce sont des identités personnelles.

Avatars are no contributions, they're personal identities.

Napoléon a également découvert que son chef d'état-major possédait d'immenses qualités personnelles - une capacité

Napoleon also discovered that his chief of staff  possessed immense personal qualities – a heroic  

Pour résoudre le mystère, elle devra fouiller dans ses affaires personnelles à la recherche d'indices.

To solve the mystery she will have to scour his personal belongings for clues.

Quand est-il juste de divulguer des données personnelles sur une personne sans son consentement ?

When is it right to disclose personal data about a person without that person's consent?

Les candidats se sont insultés mutuellement à coups de piques acerbes, d'injures et d'attaques personnelles.

The candidates insulted each other with cutting barbs, name-calling and personal attacks.

- Il ne permettait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles.
- Il ne permettrait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles.
- Il ne permettrait à personne de se mêler de ses affaires.

He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs.

Plus intéressé par la gloire et les récompenses personnelles que par la coopération avec ses collègues commandants.

more interested in personal glory and rewards  than in co-operating with fellow commanders.

Je soupçonne que cette boutique en ligne va vendre mes données personnelles à d’autres sans ma permission.

I suspect that this online store is going to sell my personal data to others without my permission.

Elle retira les 12 000 euros sur son compte professionnel, plus 2 000 autres sur ses économies personnelles.

She withdrew the 12 000 euros from her business account, as well as 2 000 from her personal savings.

- Il ne permettrait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles.
- Il ne permettrait à personne de se mêler de ses affaires.

He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs.

Aujourd'hui, les automobiles suivent le comportement des conducteurs : ils collectent des données personnelles telles que la vitesse, l'itinéraire et le style de conduite, puis rapportent cette information aux constructeurs automobiles ou compagnies d'assurance.

Today automobiles track the behavior of drivers: they collect personal data such as speed, route, and driving style, then they upload that information to the car manufacturers or insurance companies.

L’accès non autorisé à des données personnelles par des individus malveillants peut avoir de graves conséquences pour les victimes et leurs familles. Par exemple, une victime peut perdre son emploi ou voir sa réputation ternir.

Unauthorized access to personal data by malicious individuals can have serious consequences for victims and their families. For example, a victim could lose their job or have their reputation harmed.

Les Japonais ont tendance à vouloir connaître un certain nombre d'informations personnelles sur quelqu'un telles que son âge, sa position sociale, s'il est ou non marié, avant de se sentir en confiance pour parler avec un étranger.

There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.