Translation of "Pâte" in English

Tu aplatissais la pâte.

- You rolled the dough.
- You rolled the pastry.
- You were rolling the dough.
- You were rolling the pastry.

J'ai frit la pâte.

I fried the dough.

Pour enduire le fromage à pâte dure et à pâte dure.

to smear the hard and hard cheese.

Le pizzaïolo lança la pâte.

The pizza maker tossed the dough.

Maintenant, la pâte à pain est faite.

Now the actual bread dough is made.

La pâte y repose encore une heure.

The dough rests there for another hour.

Tom est comme un coq en pâte.

Tom is as happy as a clam.

- J'ai besoin de dentifrice.
- J'ai besoin de pâte dentifrice.
- Il me faut du dentifrice.
- J'ai besoin de pâte de dentifrice.
- Il me faut de la pâte de dentifrice.

I need toothpaste.

Le fromage à pâte dure est assez dur.

The hard cheese is pretty hard.

Qu'il s'agisse de pâte aigre ou de levure,

Whether sour or yeast dough,

Les micro-organismes des cultures de pâte vivante.

in the living dough cultures in check.

Peu d'air dans la pâte, c'était un problème.

Little air in the dough, that was a problem.

Il pressa la pâte dentifrice hors du tube.

He squeezed the toothpaste out of a tube.

La pâte colle sur le plan de travail.

The dough is stuck to the counter.

Une pâte est placée dans un panier de fermentation,

One dough is put into a proofing basket,

Cela et la soi-disant longue course de pâte.

That and the so-called long dough run.

On est vraiment comme des coqs en pâte, ici !

I feel just like a kid in a candy shop, here!

Je peux le trouver maintenant ... "pâte à laver les mains".

I can find it now ... "hand washing paste".

Lorsque la pâte est au fond du panier de levée

When the dough is at the bottom in the proofing basket

Pendant ce temps, l'intérieur de la pâte continue de fermenter.

Meanwhile, the inside of the dough continues to ferment.

Et forment la structure poreuse de la pâte, la mie,

and form the porous structure of the dough, the crumb,

J'ai lu que la pâte d'amandes contenait des substances cancérigènes.

I read about almond paste containing carcinogens.

Le boulanger oublia de mettre du sel dans la pâte.

The baker forgot to put salt in the dough.

Avec sa pâte on réussit à coup sûr un croustillon.

His batter guarantees a successful Dutch donut.

Nous pouvons sortir les sacs qui étaient autour de la pâte.

We can take out the bags that were around the feed dough.

Ce gâteau aux prunes est confectionné à base de pâte brisée.

This plum tart is to be made with shortening.

Où est-ce que je peux acheter de la pâte dentifrice ?

Where can I buy toothpaste?

La pâte de tomate est indispensable pour les saveurs de la rue.

Tomato paste is indispensable for street flavors.

Pour collecter les cultures de pâte et les conserver pour la postérité.

to collect the dough cultures and preserve them for posterity.

Garantit que la surface de la pâte ne sèche pas trop rapidement.

that the dough surface does not dry out too quickly.

Nous les avons nourris avec de la pâte alimentaire la semaine dernière.

We fed them with feed dough last week.

Il mesura la pâte à gaufres avec une grande cuillère à soupe.

He doled out the waffle batter with a large soup spoon.

Que s'il manque quelque chose dans une pâte, il y a des conséquences .

that if something is missing in a dough, there are consequences .

Les batteurs à main sont un bon moyen d'aérer la pâte à beignet.

Hand mixers provide a nice way to add air to batter.

Je n'ai pas de pâte à laver les mains car mes mains sont sales.

I don't have the hand washing paste because my hands are dirty.

Quand vous voyez un si petit peu de pâte, vous pouvez faire un si

When you see such a little bit of dough you can make such a

Certains ont plus de 100 ans. La pâte la plus ancienne date de 1886.

Some are over 100 years old. The oldest dough is from 1886.

Vous pouvez le mélanger avec la pâte et le pain aura plus de mordant.

you can mix it with the dough and the bread will have more bite.

Que la pâte ne lève pas aussi bien ou ne soit pas aussi pelucheuse.

that the dough does not rise as well or is not as fluffy.

Avec la pâte à levure, les enzymes de la levure décomposent l'amidon de la farine.

With yeast dough, enzymes from the yeast break down the starch from the flour.

La solution: au lieu de la levure chimique, faites pénétrer beaucoup d'air dans la pâte.

The solution: instead of baking powder, work a lot of air into the dough.

Si une mère va préparer de la pâte de tomate ou des sandwichs pour son enfant

if a mother is going to prepare tomato paste or sandwiches for her child

Les roses sont vraiment des fleurs utiles, à fortiori si elles sont faites de pâte d'amandes.

Roses are indeed useful flowers, especially when they consist of marzipan.

La pâte à crêpes est faite d'œufs, de farine, de beurre, de lait et de sucre.

The batter for crepes is made of eggs, flour, butter, milk and sugar.

- Quel est ton dentifrice préféré ?
- Quel est ta pâte dentifrice préférée ?
- C'est quoi ton dentifrice préféré ?

What's your favorite toothpaste?

- Mamie saupoudra de la farine sur le rouleau à pâtisserie pour ne pas que la pâte y adhère.
- Grand-mère saupoudrait de la farine sur le rouleau à pâtisserie pour que la pâte n'y colle pas.

Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it.

Incorporer la farine, le sel, la poudre à lever et les bananes écrasées, et les pétrir dans une pâte.

Add the flour, salt, baking powder and mashed bananas, and work into a dough.

- Où puis-je acheter du dentifrice ?
- Où puis-je acheter du dentifrice ?
- Où est-ce que je peux acheter de la pâte dentifrice ?

Where can I buy some toothpaste?

- J'ai acheté du shampooing et du dentifrice.
- J'ai acheté du shampoing et du dentifrice.
- J'ai acheté du shampoing et de la pâte dentifrice.

I bought shampoo and toothpaste.

Mais quand je fais du fromage de montagne ou du fromage de l'angle de montagne et du fromage à pâte demi-dure, il peut

But when I make mountain cheese or mountain angle cheese and semi-hard cheese, it can

La réussite ou non de la pâte brisée dépend uniquement de la qualité de la farine, en aucun cas des talents culinaires de Qdii.

Whether a dough is a success only depends on the quality of the flour, never on Qdii's cooking skills.

- Où puis-je acheter du dentifrice ?
- Où puis-je acheter du dentifrice ?
- Où est-ce que je peux acheter de la pâte dentifrice ?
- Où peut-on acheter du dentifrice ?

Where can I buy some toothpaste?