Translation of "Navigation" in English

L'extension siphonnait l'historique de navigation.

The extension siphoned off browsing history.

La coutume vient probablement de la navigation.

The custom probably comes from seafaring.

Il a une connaissance superficielle de la navigation.

He has a superficial knowledge of navigation.

Quelle stratégie de navigation peut nous conduire à Dana ?

Which navigation strategy can lead us to Dana?

éléments de navigation, non aussi efficace quand il s'agit

navigational elements, not as effective when it comes

Les histoires sont nos moyens de navigation dans le monde.

Stories are the means by which we navigate the world.

Devriez-vous avoir des options de navigation sur la page ou non ?

should you have navigational options on the page or not?

C'est votre choix. Quelle méthode de navigation nous conduira dans la bonne direction ?

[Bear] This is your call, which navigation method will get us moving in the right direction?

Son objectif était de détruire les magasins français de navigation et de marine.

Its aim was to destroy French shipping and naval stores.

Pour les gens sur ses rives, pour l'agriculture à proximité et pour la navigation.

for the people on its banks, for the nearby agriculture and for shipping.

Mais le véritable objectif de Mercator était la navigation. Cette projection préserve la direction,

But the real purpose of the Mercator projection was navigation -- it preserves direction,

Ils ont effectué des exercices de navigation et pratiqué des manœuvres d'amarrage en utilisant leur

They performed navigation exercises and practised docking manoeuvres using their spent rocket

Eh, où as-tu mis le manuel d'utilisation du système de navigation de la voiture ?

Hey, where did you put the car navigation system's user's manual?

La configuration « navigation privée » d’un fureteur ne protège pas vraiment la vie privée de personne.

The "safe browsing" setting in a web browser doesn’t really protect anyone’s privacy.

Les drakkars vikings, et une maîtrise du matelotage et de la navigation, leur ont donné la capacité de frapper

Viking longships, and a mastery of seamanship and navigation, gave them the ability to strike

Les satellites en orbites autour de la planète ont commencé à envoyer des données de localisation et de navigation à

Satellites orbiting our planet started sending location and navigation data to little receiver

Les choix de projection sont devenues des questions d'esthétique, de design et de présentation, plus que des impératifs de navigation.

Map projection choices became less about navigational imperatives and more about aesthetics, design,

Apple, le géant de l’informatique, a annoncé aujourd’hui que la dernière version de Safari ne suivra plus les activités de navigation Web des utilisateurs.

Apple, the computer giant, announced today that Safari’s latest version will no longer track user browsing.

Il ne fait aucun doute qu'améliorer la navigation de l'utilisateur est la dernière chose que les gestionnaires de sites web considèrent lorsqu'ils y ajoutent des signets vers les réseaux sociaux.

There is no doubt that enhancing user experience is the last thing webmasters think about when they add social bookmarking widgets to their sites.