Translation of "éléments" in English

Séparer les éléments.

separate the bits out.

Qui apporte deux éléments :

that provides two things -

On peut créer d'autres éléments.

in that we can create other elements.

Tous ces éléments peuvent indiquer l'esclavage.

All of these things may be indicators that slavery is occurring.

En apportant des éléments de ludification

We tinkered with gamification elements

Le guet-apens nécessite 2 éléments :

The ambush requires 2 elements:

Des éléments implicites peuvent être explicites.

Some implicit elements can be made explicit.

Mais aussi de beaucoup de ces éléments.

but also out of many of these elements.

Sans pensées parasites pour les autres éléments.

without having to think about those other things.

Mais ils consistent en trois éléments principaux :

but it consists of three main elements:

Il y a les éléments de mur.

There are the wall elements.

Parlez-nous du choix des bons éléments,

Can you talk about this idea of cherry-picking,

Passons en revue les éléments de preuve.

Let's review the evidence.

Comment est-ce possible ? Avec 4 éléments clés.

How come? By four elements.

On doit d'abord déterminer les éléments qui déclenchent

Well, first of all, we have to figure out what those triggers are

L'iridium est un des éléments les plus rares.

Iridium is one of the rarest elements.

Quels sont les éléments d'un petit déjeuner équilibré ?

What should a healthy breakfast consist of?

Tom a omis quelques éléments de la liste.

Tom omitted a couple of items from the list.

Et tous les merveilleux nouveaux atomes et éléments créés

and all of those wonderful new atoms and elements that it created

Et utilisé des éléments de conception de différentes époques.

and used design features from different eras.

Le délit d'initié est composé de 3 éléments constitutifs

Insider trading is made up of 3 constituent elements

Mélanger tous les éléments pour faire une seule pièce.

Combine all the parts to make one piece.

A est l'ensemble des éléments c, b et a.

A is a set consisting of the elements c, b, and a.

A marginalisé les éléments plus radicaux de nos communautés.

and we had left out the more radical elements of our communities.

éléments de navigation, non aussi efficace quand il s'agit

navigational elements, not as effective when it comes

Elles prenaient tous ces nouveaux éléments créés en leur cœur,

But they took all of these new elements that they created inside of them,

Aujourd'hui on a découvert des éléments spécifiques dans les météorites,

So now we've found that there are specific elements in meteorites,

J'ai associé les éléments trouvés sur les blocs de Pétoubastis

I could connect the points of the Petubastis's blocks that we found

Conditions, éléments moral, légal et matériel, répressions 16 principales infractions.

conditions, moral, legal and material elements, repression 16 main offenses.

Toute assurance comprend certains éléments nécessaires, dans nos précédentes vidéos

All insurance includes certain elements needed, in our previous videos

Le risque est l’un des éléments important du contrat d'assurance.

Risk is one of the important elements of the insurance contract.

Et donc ces trois éléments, l'histoire de Georgetown m'ont appris

And so, all three parts, Georgetown's history taught me again

Une fois que vous avez trouvé ces éléments, détachez-vous-en.

Figure out what those items are and cut them off.

Pour coller les éléments de la galaxie, grâce à l'interaction gravitationnelle,

to stick elements of the galaxy together thanks to gravitational interaction,

Comment je pouvais voir les éléments de race et de racisme

how I could see the elements of race and racism

Du fait de la disparition de l'un de ses éléments constitutifs

due to the disappearance of one of its constituent elements

Tous les éléments d'une structure de données sont publics par défaut.

All the elements of a data structure are public by default.

L'ensemble sans éléments est appelé l'ensemble vide et est noté comme {}.

The set without any elements is called the empty set and is denoted by {}.

Ce sont devenus des éléments critiques à penser à chaque instant.

were critical things that I had to think about every second of the day.

Pour prouver que deux éléments se rejoignent et vivent en moi ;

to prove that these two things do come together and live in me;

Elle a prit le gaz, la poussière, et tous ces nouveaux éléments,

So it took the gas, and the dust, and all of these new elements,

Sont les éléments que nous devons faire rayonner partout dans le monde.

is what we need to unleash all across the world.

éléments de l'aile droite persane avança vers l'ennemi à un rythme soutenu.

elements of the Persian right wing advanced towards the enemy at a steady pace.

Assemblé ici à partir de différents éléments aux XIXe et XXe siècles .

in the 19th and 20th centuries .

Là, ils sont exposés aux éléments. Vous courez la distance jusqu'au paddock.

There they are exposed to the elements. You run the distance to the paddock.

L’inquisiteur, membre du tribunal était chargé de rechercher les éléments de preuve

The inquisitor, a member of the court, was responsible for seeking the evidence

En effet, toute assurance comprend certains éléments nécessaires, a savoir: le risque,

Indeed, all insurance includes some necessary elements, namely: the risk,

Ensuite à définir les éléments spécifiques du comportement matériel et précise enfin

then to define the specific elements of material behavior and accurate finally

Et ces éléments forment la base de notre manière de concevoir aujourd'hui :

Roman: And these principles form the basis of how designers and engineers work today:

Sans éléments de preuve suffisants, il était difficile d'inculper Dan de meurtre.

Without sufficient evidence, it was difficult to charge Dan with murder.

La prime et la cotisation sont l’uns des éléments important du contrat d'assurance.

The premium and the contribution are some of the important elements of the insurance contract.

S’intéresse au fait incriminé par la loi en définissant leurs éléments et leurs

is interested in the fact incriminated by the law by defining their elements and their

L’intention ici englobe deux éléments : la volonté d’agir et la volonté de résultat.

The intent here includes two elements: the will to act and the will to result.

Il nous manque des éléments pour reconstituer avec exactitude la scène du crime.

We only lack a few details to precisely reconstruct the crime scene.

Le sodium est l'un des éléments les plus abondants de la croûte terrestre.

Sodium is one of the most abundant elements in the Earth's crust.

La version de Dan de l'histoire ne correspondait pas aux éléments de preuve.

Dan's version of the story didn't match the evidence.

Il a appris par cœur le tableau périodique des éléments juste pour s'amuser.

He learnt the periodic table by heart just for fun.

Les seuls éléments que l'on a obtenus du Big Bang sont l'hydrogène et l'hélium.

From the Big Bang, the only elements that we got were hydrogen and helium.

Ces éléments si essentiels à la vie, qui ont été créés dans les étoiles.

these elements that are so basic to life, which were created in stars.

Après la défaite de Waterloo, il est chargé de démobiliser les derniers éléments de

After the defeat at Waterloo, he was put in charge of demobilising the last elements of

Et "un contrat valablement formé devient caduc si l'un de ses éléments essentiels disparaît"

and "a validly formed contract lapses if one of its essential elements disappears"

De nouveaux éléments au sujet de la Chine ancienne ont récemment vu le jour.

New facts about ancient China have recently come to light.

Le détective Dan Anderson a examiné la pièce pour trouver des éléments de preuves.

Detective Dan Anderson scoured the scene for evidence.

Manœuvre de flanc et qu'il s'est affronté aux éléments du flanc droit ottoman trop tôt.

flanking maneuver and that he clashed with elements of the Ottoman right flank too early.

On verra ça plus tard que certain de ces éléments peut être prise en considération

that later we will see that some of these elements can be considered

Son rôle est de les écouter puis de faire une proposition en fonction des éléments

His role is to listen to them and then to a proposal based on the elements

Le gouvernement a maintenant abandonné ses projets de privatiser des éléments du service de santé.

The government has now abandoned its plans to privatize parts of the health service.

La méthode des éléments finis permet d'obtenir des solutions approchées des équations aux dérivées partielles.

The finite element method enables us to find approximate solutions of partial differential equations.

L'assemblage est vraiment facile parce que la plupart des éléments se mettent tout simplement en place.

The assembly is really easy because most of the parts just snap into place.

L’inquisiteur, membre du tribunal était chargé de rechercher les éléments de preuve en utilisant tous les moyens nécessaires.

The inquisitor, a member of the court, was responsible for finding the evidence using all necessary means.

Les éléments d'habillement et de harnachement que Flaubert mentionne ont disparu, mais les raisons pour lesquelles il les évoque sont éternelles.

The bits of costume and harness that Flaubert mentions have vanished, but the reasons he calls them out are eternal.

- L'assemblage est vraiment facile parce que la plupart des éléments se mettent tout simplement en place.
- L'assemblée est vraiment facile parce que la plupart des rôles se mettent simplement en place.

The assembly is really easy because most of the parts just snap into place.

La théorie des jeux montre que ce que nous nommons «principes moraux» ne sont jamais que les éléments de la stratégie permettant au groupe d'optimiser sa survie. Les hommes aiment à travestir leur âpreté sous des oripeaux de charité.

The theory of games shows that what we name "moral principles" are no other than the strategy elements enabling the group to optimise its survival. Men like to dress their eagerness under the guise of charity.