Translation of "Nées" in English

Où êtes-vous nées ?

Where were you born?

Êtes-vous nées ici ?

Were you born here?

Quand êtes-vous nées ?

When were you born?

Quel mois êtes-vous nées ?

In what month were you guys born?

Êtes-vous nées là-bas ?

Were you born there?

J'aimerais que vous ne soyez jamais nées.

I wish you'd never been born.

Deux étoiles sont nées dans mon cœur.

Two stars were born in my heart.

- Quand êtes-vous nés ?
- Quand êtes-vous nées ?

When were you born?

Différents types de philosophie sont nées en Grèce.

Various types of philosophy originated in Greece.

- Où êtes-vous nés ?
- Où êtes-vous nées ?

Where were you born?

- Quand sont-ils nés ?
- Quand sont-elles nées ?

When were they born?

Les inventions sont nées, pour ainsi dire, du besoin.

Inventions are born, so to speak, of necessity.

- Elles sont nées en Thaïlande.
- Ils sont nés en Thaïlande.

They were born in Thailand.

- Êtes-vous nés là-bas ?
- Êtes-vous nées là-bas ?

Were you born there?

Ce sont des bêtes nées sauvages. Des prédateurs violents mais magnifiques.

They’re beasts born to be wild, brutal yet beautiful premium predators.

- Nous sommes nés après la guerre.
- Nous sommes nées après la guerre.

We were born after the war.

Et ça c'est typique des boites de la Silicon Valley nées dans un garage.

That is typical of the Silicon Valley's companies that were created in a garage.

Les tortues de mer retournent toujours à la plage sur laquelle elles sont nées.

Sea turtles always return to the beach where they hatched.

- Nous sommes par hasard nés le même jour.
- Nous sommes par hasard nées le même jour.

It happens that we have the same birthday.

Les personnes nées entre janvier et mars sont priées de se regrouper de ce côté-ci.

People born in January, February, and March, please gather over here.

- Où êtes-vous né ?
- Où êtes-vous née ?
- Où êtes-vous nés ?
- Où êtes-vous nées ?

Where were you born?

- Es-tu né ici ?
- Es-tu née ici ?
- Êtes-vous nés ici ?
- Êtes-vous nées ici ?
- Êtes-vous né ici ?
- Êtes-vous née ici ?

Were you born here?

- Dans quel pays êtes-vous né ?
- Dans quel pays êtes-vous nés ?
- Dans quel pays êtes-vous nées ?
- Dans quel pays êtes-vous née ?

What country were you born in?

- Quand êtes-vous né ?
- Quand êtes-vous née ?
- Quand es-tu né ?
- Quand es-tu née ?
- Quand êtes-vous nés ?
- Quand êtes-vous nées ?

When were you born?

- Où es-tu né ?
- Tu es né où ?
- Où êtes-vous né ?
- Où êtes-vous née ?
- Où êtes-vous nés ?
- Où êtes-vous nées ?
- Où es-tu née ?

Where were you born?

- Quand êtes-vous né ?
- Quand êtes-vous née ?
- Quand es-tu né ?
- Quand es-tu née ?
- Quand êtes-vous nés ?
- Quand êtes-vous nées ?
- Vous êtes nés quand ?

When were you born?

- Quel mois es-tu né ?
- Quel mois es-tu née ?
- Quel mois êtes-vous né ?
- Quel mois êtes-vous née ?
- Quel mois êtes-vous nés ?
- Quel mois êtes-vous nées ?

In what month were you guys born?

- Quel jour êtes-vous né ?
- Quel jour êtes-vous née ?
- Quel jour êtes-vous nés ?
- Quel jour êtes-vous nées ?
- Quel jour es-tu né ?
- Quel jour es-tu née ?

- On what day were you born?
- What day were you born on?

- Es-tu né là-bas ?
- Êtes-vous né là-bas ?
- Es-tu née là-bas ?
- Êtes-vous nés là-bas ?
- Êtes-vous née là-bas ?
- Êtes-vous nées là-bas ?

Were you born there?

- Dans quel pays es-tu né ?
- Dans quel pays es-tu née ?
- Dans quel pays êtes-vous né ?
- Dans quel pays êtes-vous nés ?
- Dans quel pays êtes-vous nées ?
- Dans quel pays êtes-vous née ?

What country were you born in?

- J'aimerais que tu ne sois jamais né.
- J'aimerais que vous ne soyez jamais né.
- J'aimerais que vous ne soyez jamais née.
- J'aimerais que tu ne sois jamais née.
- J'aimerais que vous ne soyez jamais nés.
- J'aimerais que vous ne soyez jamais nées.

I wish you'd never been born.

Rien ne saurait étonner un Américain. On a souvent répété que le mot "impossible" n’était pas français; on s’est évidemment trompé de dictionnaire. En Amérique, tout est facile, tout est simple, et quant aux difficultés mécaniques, elles sont mortes avant d’être nées.

Nothing can take a US American by surprise. It has often been said that the word "impossible" was not a French one. People have obviously looked in the wrong dictionary. In the United States, all is easy, all is simple and mechanical difficulties are overcome before they arise.

- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous nées ?
- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année êtes-vous nées ?

- What year were you born?
- In what year were you born?

- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nées ?
- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année êtes-vous nées ?

What year were you born?