Translation of "Mesurer" in English

Que veut-on mesurer ?

And what are we trying to measure?

Je ne peux pas me mesurer.

I can't compete.

Nous souhaitons mesurer votre tension artérielle.

- We want to measure your blood pressure.
- We want to take your blood pressure.

Parce qu'on ne peut pas les mesurer.

because you can't measure them.

Nous devons repenser comment mesurer le rendement,

We need to rethink how we're measuring output,

Qui peuvent mesurer votre tension en continu.

that can continuously stream your blood pressure.

Ceci est votre ruban à mesurer personnel.

This is your personal tape measure.

Je ne pouvais me mesurer à lui.

I was no match for him.

Je ne pouvais me mesurer à elle.

I was no match for her.

Il ne peut simplement pas se mesurer.

He is just no match.

Qui est le moyen pour mesurer l'activité neurale.

which is a way to measure neural activity.

Ma formation m'incite à mesurer ce qui compte.

You know, I come from the school of measuring what matters.

mesurer une température de surface de 42,43 degrés.

measured a surface temperature of 42.43 degrees.

On ne peut pas se mesurer à ça.

We can't compete with that.

Il y a plusieurs façons de mesurer la vitesse.

There are several ways to measure speed.

Il ne peut pas se mesurer à sa femme.

He is no match for his wife.

Une règle peut mesurer jusqu'à douze pouces de longueur.

A ruler can measure something up to twelve inches in length.

On semble nous mesurer tout au long de notre vie.

It seems we have been measured almost all of our lives,

Ça fait quoi de mesurer 1,20 mètre tout le temps ?

What's it like being four foot tall all the time?

Une hyène seule ne peut se mesurer à un lion.

A solitary hyena is no match for a lion.

Et le temps? Pouvons-nous mesurer le temps en heures?

What about time? Can we measure time in hours?

Nous utilisons différents standards pour mesurer le physique et le digital.

We clearly use different standards to measure physical and digital things.

Il voulait juste mesurer la tension artérielle. Nous avons cela souvent.

He just wanted the blood pressure measured. We have that often.

Vous pouvez certainement le mesurer, le pouls sera probablement plus élevé

You can certainly measure that, the pulse will probably be higher in

C'est essentiellement une manière de mesurer pourquoi les gens meurent tôt.

It's basically a way to measure why people are dying early.

Il n'était pas de taille à se mesurer à un avocat.

He was no match for a lawyer.

Je ne suis pas de taille à me mesurer à lui.

I am no match for him.

Mais il n'y a jamais eu de bon moyen de le mesurer.

but there was never a good way to measure it.

La valeur d'une bonne éducation ne peut se mesurer en termes d'argent.

The value of a good education cannot be measured in terms of money.

Pour mesurer leur enclin à prendre des risques par rapport au monde extérieur,

to measure their risk-taking behaviors comparable to ones in the real world,

On peut aussi mesurer le sel, la fumée ou la poussière dans l'atmosphère,

Or we can look at the salt and smoke and dust in the atmosphere,

Techniquement, il peut mesurer au maximum 500 mètres de longueur de vague géante

technically it can be maximum 500 meters length of giant wave

Cette méthode permet de mesurer la distance entre deux arbres avec une excellente précision.

This method makes it possible to measure the distance between two trees with outstanding precision.

Je me demande comment un gouvernement s'y prendrait pour mesurer le bonheur national brut.

I wonder how a government would go about measuring gross national happiness.

Un éléphant mâle adulte peut mesurer plus de trois mètres de haut et peser plus de six tonnes.

An adult male elephant can be more than three meters tall and weigh more than six tons.

- Un thermomètre est un instrument de mesure de la température.
- Un thermomètre est un instrument qui permet de mesurer la température.

The thermometer is an instrument for measuring temperature.

Les premiers hommes utilisaient leurs doigts et leurs orteils pour compter les animaux qu'ils possédaient, ou pour mesurer la quantité de grains qu'ils avaient engrangés.

Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.

- Je ne me compare pas à lui.
- Je ne peux pas me comparer à lui.
- Je ne suis pas de taille à me mesurer à lui.

I am no match for him.